Stone & Charden — Made in Normandie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stone & Charden adlı sanatçının "Made in Normandie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En 1944 j'étais sergent dans l’infanterie
Jeannette et moi on s’est mariés c'était le moi de mai
Quand on ma parachuté sur un village Français
La guerre, Jeannette, je te l’ai racontée
Et dans mon coeur j’ai toujours gardé
(Les deux)
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les oeufs made in Normandie
Les boeufs made in Normandie
Un p’tit village plein d’amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l’amour
L’amour made in Normandie
Oh! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l’amour
L’amour made in Normandie
(Charden) — Je suis américaine et je suis née à Philadelphie
En 1944 tu es parti loin de ma vie
J’ai mis dans ton blouson un peu de terre de notre pays
J’ai tremblé en écoutant la radio toutes les nuits
La guerre je sais tu me l’as racontée
Mais dis encore, qu’as-tu rapporté?
(Les deux)
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les oeufs made in Normandie
Les boeufs made in Normandie
Un p’tit village plein d’amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l’amour
L’amour made in Normandie
Oh! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l’amour
L’amour made in Normandie
(Stone) — La guerre, Jeannette, je te l’ai racontée
Mais dis encore, tu sais ce que j’ai rapporté
(Les deux)
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les oeufs made in Normandie
Les boeufs made in Normandie
Un p’tit village plein d’amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l’amour
L’amour made in Normandie
Oh! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l’amour
L’amour made in Normandie
(Charden) — Oh! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l’amour
L’amour made in Normandie
(Stone) — Oh! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l’amour
L’amour made in Normandie
Şarkı sözü çevirisi
1944'te piyade çavuşuydum.
Jeannette ve ben evlendik. May'in beniydi.
Bir Ma bir Fransız köyüne paraşütle atladığında
Savaş, Jeannette, sana söylemiştim.
Ve kalbimde her zaman tuttum
(Çift)
Kırmızı, beyaz ve siyah inekler
Yağmur yağdığı
Ve Normandiya'da yapılan beyaz kiraz ağaçları
Ördekler ile bir gölet
Çayırda elma ağaçları
Ve Normandiya'da yapılan iyi tatlı elma şarabı
Normandiya'da yapılan yumurtalar
Normandiya'da yapılan sığır eti
Arkadaş dolu küçük bir köy
Ve sonra kırmızı yanaklı kızlar
Oradaki adamlara kim veriyor
Kim erkeklere sevgi verir
Normandiya'da yapılan aşk
Oh! Evet kırmızı yanaklı kızlar
Oradaki adamlara kim veriyor
Kim erkeklere sevgi verir
Normandiya'da yapılan aşk
Ben Amerikalıyım ve Philadelphia'da doğdum.
1944'te hayatımdan uzaklaştın.
Ceketine ülkemizden bir toprak koydum.
Her gece radyo dinlerken titriyordum.
Savaş bana anlattığını biliyorum.
Ama tekrar söyle, ne getirdin?
(Çift)
Kırmızı, beyaz ve siyah inekler
Yağmur yağdığı
Ve Normandiya'da yapılan beyaz kiraz ağaçları
Ördekler ile bir gölet
Çayırda elma ağaçları
Ve Normandiya'da yapılan iyi tatlı elma şarabı
Normandiya'da yapılan yumurtalar
Normandiya'da yapılan sığır eti
Arkadaş dolu küçük bir köy
Ve sonra kırmızı yanaklı kızlar
Oradaki adamlara kim veriyor
Kim erkeklere sevgi verir
Normandiya'da yapılan aşk
Oh! Evet kırmızı yanaklı kızlar
Oradaki adamlara kim veriyor
Kim erkeklere sevgi verir
Normandiya'da yapılan aşk
- Savaş, Jeannette, sana söylemiştim.
Ama tekrar söyle, ne getirdiğimi biliyorsun.
(Çift)
Kırmızı, beyaz ve siyah inekler
Yağmur yağdığı
Ve Normandiya'da yapılan beyaz kiraz ağaçları
Ördekler ile bir gölet
Çayırda elma ağaçları
Ve Normandiya'da yapılan iyi tatlı elma şarabı
Normandiya'da yapılan yumurtalar
Normandiya'da yapılan sığır eti
Arkadaş dolu küçük bir köy
Ve sonra kırmızı yanaklı kızlar
Oradaki adamlara kim veriyor
Kim erkeklere sevgi verir
Normandiya'da yapılan aşk
Oh! Evet kırmızı yanaklı kızlar
Oradaki adamlara kim veriyor
Kim erkeklere sevgi verir
Normandiya'da yapılan aşk
(Charden) - Oh! Evet kırmızı yanaklı kızlar
Oradaki adamlara kim veriyor
Kim erkeklere sevgi verir
Normandiya'da yapılan aşk
(Taş) - Oh! Evet kırmızı yanaklı kızlar
Oradaki adamlara kim veriyor
Kim erkeklere sevgi verir
Normandiya'da yapılan aşk