Stormwarrior — Lindisfarne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stormwarrior adlı sanatçının "Lindisfarne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
793 at the northumbrian shore
Dreadfull omens shake the lande
Mighty messangers have come from above
Awful signs they shalle presente
Thunderstorms, lighting comes down
Fiery dragons ride the sky
A famine hath followed these tokens of hell
Starvation now overtakes man’s life
Fallow’s moon hath left the saintly shore
Holy island ends the nighte
Northern dragons have crossed the ocean’s horizon
Red white sails appeare in sighte
Highe swung stems are breaking the waves
Behold! Ship made of oak drawing near
Beastly howlings are reaching the isle
What strange horde hath broughte the sea
Lindisfarnel — The priests are overrun
Lindisfarnel — Calamity hath come
Shores are laid waste, saints to overtake
The storme of the northe hath begun
At Lindisfarnel
Storming on the lande
Tearing their clothes off their backs
Chasing these weaklings away
Some shalle be struck, some shalle be drowned
Others shalle be laid in chains
St. Cuthbert’s cross, their treasure of stone
Knocked down their idol shalle be His holy church, a sacred place
Spattered and soiled withe the bloode of the priests
Plundered the chapels shalle be The cloister is sacked, the altar is destroyed
Precious stone, noble jewels and gold
Now their holy treasures are on board
Lindisfarnel — The priests are overrun
Lindisfarnel — Calamity hath come
Shores are laid waste, saints to overtake
The storme of the northe hath begun
At Lindisfarnel
Alcuin of York:
Lo, it is nearly 350 years that we and our fathers
have inhabited this lovely land, and never before
has such terror appeared in Britain as this we now
suffered from a pagan race…
They stepped on holy places with uncleaned feet
Dug up the altars and plundered all the treasures in the holy curch…
What should be expected for other places
When the divine judgement has not spared this holy place?
Thy ravens up highe
One-eyed father, accept our offering
Let us not return without wealth and pride
Be our guidance on the stormy sea
Lindisfarnel — The priests are overrun
Lindisfarnel — Calamity hath come
Shores are laid waste, saints to overtake
The storme of the northe hath begun
At Lindisfarnel
«A furore Normannorum libera nos, Domine!»
Şarkı sözü çevirisi
Northumbrian kıyısında 793
Dreadfull alametler lande sallamak
Kudretli messangers yukarıdan geldi
Korkunç işaretler onlar presente shalle
Gök gürültülü fırtınalar, aydınlatma aşağı iner
Ateşli ejderhalar gökyüzüne biniyor
Bir kıtlık cehennemin bu işaretlerini takip etti
Açlık şimdi insanın hayatını ele geçiriyor
Nadas ayı kutsal kıyıyı terk etti
Kutsal ada gece sona eriyor
Kuzey ejderhaları okyanusun ufkunu geçti
Kırmızı beyaz yelkenler sighte görünür
Yüksek sallanan saplar dalgaları kırıyor
Hani! Meşe çiziminden yapılmış gemi
Canavarca uluyanlar adaya ulaşıyor
Ne garip bir kalabalık Denizi getirdi
Lindisfarnel-rahipler istila edildi
Lindisfarnel-felaket geldi
Kıyılar israf edilir, Azizler sollamak için
Ne de " işte bu storme başladı
Lindisfarnel'de
Lande üzerinde fırtına
Elbiselerini sırtlarından koparmak
Bu zayıfları kovalamak
Bazı aniden shalle, bazı boğulmak shalle
Diğerleri zincirlerle döşenecek
Aziz Cuthbert'in haçı, taş hazineleri
Onların idolü yıkıldı shalle onun kutsal kilise, kutsal bir yer olmak
Rahiplerin kanıyla sıçradı ve kirlendi
Şapeller yağmalandı, manastır yağmalandı, sunak yok edildi
Değerli taş, asil mücevherler ve altın
Şimdi kutsal hazineleri gemide
Lindisfarnel-rahipler istila edildi
Lindisfarnel-felaket geldi
Kıyılar israf edilir, Azizler sollamak için
Ne de " işte bu storme başladı
Lindisfarnel'de
York Alcuin:
Çünkü biz ve atalarımızın yaklaşık 350 yıldır
bu güzel topraklarda yaşadık ve daha önce hiç yaşamadık
İngiltere'de böyle bir terör ortaya çıktı mı?
pagan ırkından acı çekti…
Temiz olmayan ayaklarla kutsal yerlere bastılar
Sunakları kazdı ve kutsal curch'taki tüm hazineleri yağmaladı…
Başka yerler için ne beklenmeli
İlahi yargı bu kutsal yeri bağışlamadığında?
Senin kuzgunlar Yukarı highe
Tek gözlü baba, teklifimizi kabul et
Zenginlik ve gurur olmadan geri dönmeyelim
Fırtınalı denizde rehberimiz ol
Lindisfarnel-rahipler istila edildi
Lindisfarnel-felaket geldi
Kıyılar israf edilir, Azizler sollamak için
Ne de " işte bu storme başladı
Lindisfarnel'de
"Bir furore Normannorum libera nos, Domine!»