Stormwitch — Arabian Nights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stormwitch adlı sanatçının "Arabian Nights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hot sand is all around me singeing my skin, burning my face
I’m longing for some water
fata morgana in the haze
I feel the strong irons made of steel
and since seven years
rusty chains strangle my neck
Sore weals are the whip’s hot, bloody seals
every night and day
they seem to burn on my back
Arabian nights
nightmares of heat and pain and fright
I see the light
the end of the slavery
Arabian nights
stars of the desert shine on me
I feel the light
the time’s right to break the chains and flee
Three thousand miles of torture
ten thousand slaves all in a row
my eyes are dim with fever
my vital force is running low
I know that they’ll never let me go
I made up my mind
to get away, to take a flight
Cruel whip, tonight I will flee your grip
I’ll be off before
daylight displaces the night
Arabian nights…
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak kum etrafımda yanıyor, cildimi yakıyor, yüzümü yakıyor
Biraz su için can atıyorum.
pus içinde fata morgana
Çelikten yapılmış güçlü ütüler hissediyorum
ve yedi yıldan beri
paslı zincirler boynumu boğuyor
Boğaz weals kırbaç sıcak, kanlı mühürler vardır
her gece ve gündüz
sırtımda yanıyorlar gibi.
Arap geceleri
ısı, acı ve korku kabusları
Işığı görüyorum
köleliğin sonu
Arap geceleri
çölün yıldızları üzerimde parlıyor
Işığı hissediyorum
zincirleri kırmanın ve kaçmanın zamanı geldi.
Üç bin mil işkence
üst üste on bin köle
gözlerim ateşle loş
canlılığım azalıyor.
Beni asla bırakmayacaklarını biliyorum.
Kararımı verdim
kurtulmak için, bir uçuş almak için
Zalim kırbaç, bu gece senin tutuşundan kaçacağım
Önce ben gidiyorum
gün ışığı geceyi değiştirir
Arap geceleri…