Stornoway — The Great Procrastinator şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stornoway adlı sanatçının "The Great Procrastinator" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
bound for somewhere down the road
with a heavy load on this ever-racing mind
too much cooking on my stove
i’ve stewed myself a traffic jam inside
and there’s a junction up ahead, i’m trying to read the signs
but this traffic’s made me blind
and i’m a scientist with far too many metaphors
and far too little data to conclude in time
and you, you are the indecision maker
you, you are the path unknown
and i, i am the great procrastinator
pondering my way home
i’ve been busy as a beaver
and i’ll be damned if i don’t ease the flow
my big fish’ll pass me by if i don’t make my mind up damn pronto
so i took a hike on offa’s dyke
with a song stuck in my head and a blister on my toe
i left my baggage on the bed
brought my cobwebs into england, they must blow
and you, you are the mystery tour enlister
you, you are the sights untold
and i, i am the great procrastinator
stalling in the road
and you, you are the problem instigator
you, you are the cryptic code
and i, i am the great procrastinator
puzzling on my own
oh i, i am the great procrastinator
squandering chances as i roam
i am the great procrastinator
pondering my way home
Şarkı sözü çevirisi
yolun aşağısında bir yere bağlı
bu sürekli yarış zihninde ağır bir yük ile
sobamda çok fazla yemek pişiriyorum
içimdeki trafik sıkışıklığını söndürdüm.
ve ileride bir kavşak var, işaretleri okumaya çalışıyorum
ama bu trafik beni kör etti.
ve ben çok fazla metaforu olan bir bilim adamıyım
ve zaman içinde sonuçlandırmak için çok az veri
ve sen, kararsızlığı yaratan sensin
sen, sen bilinmeyen bir yolsun
ve ben, ben büyük erteleyiciyim
eve dönüş yolumu düşünüyorum
bir kunduz kadar meşguldüm.
ve akışı kolaylaştırmazsam lanetleneceğim.
kararımı hemen vermezsem büyük balığım beni geçecek.
bu yüzden offa'nın lezbiyeninde yürüyüşe çıktım.
kafamda sıkışmış bir şarkı ve ayak parmağımda bir kabarcık ile
bagajımı yatakta bıraktım.
İngiltere içine pasını getirdi, darbe gerekir
ve sen, sen gizemli tur askersin
sen, sen anlatılmamış manzaralarsın
ve ben, ben büyük erteleyiciyim
yolda durdurduklarını
ve sen, sen sorunun kışkırtıcısısın
sen, sen şifreli bir kodsun.
ve ben, ben büyük erteleyiciyim
kendi başıma şaşkın
oh, ben büyük bir erteciyim
dolaşırken şansımı boşa harcıyorum.
ben büyük bir erteciyim
eve dönüş yolumu düşünüyorum