Stéphanie Lapointe — L'île şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stéphanie Lapointe adlı sanatçının "L'île" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh! comme je voudrais
Vous raconter comment c'était
Avec le plus de vrai, beau comme laid
L'île de mon enfance, le palais de mes nuits blanches
Un monde de désert, une cité de vapeurs amères
Du ventre de la terre, de la merde à ciel ouvert
Notre vie à ciel couvert
Mon île, mon repaire
J’attends tous les matins le grand vaisseau d’or
Le vois venir ajouter au décor
Montagnes, vallées d’avalés
D’inquiétantes couleurs
Abandonnées à ma bouche affamée
Je l’habite pour gratuit
Dors à ciel ouvert de minuit
Je préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
Oh! comme je voudrais
Pouvoir vous dire combien j’aimais
Mes après-midi dans le sale palais
Mais mon cœur vous mentirait
J’aurais dû comme les fleurs
J’aurais bien dû pousser ailleurs
Ne rien sentir ni ressentir
Savoir au fond que le vaisseau c’est un camion
Qu’il est chargé de ce que d’autres ont cru bon de décharger
De leur maison
Je l’habite pour gratuit
Dors à ciel ouvert de minuit
Je préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
Şarkı sözü çevirisi
Oh! olarak istiyorum
Nerede olduğunu söyle,
En gerçek, çirkin kadar güzel
Çocukluğumun Adası, uykusuz gecelerimin Sarayı
Issız bir dünya, acı buharların şehri
Dünyanın göbeği, açık havada bok
Kapalı yaşamımız
Benim adam, benim inim
Her sabah büyük altın gemiyi bekliyorum.
Nasıl geldiğini görün ve dekora ekleyin
Dağlar, vadiler yuttu
Rahatsız edici renkler
Aç ağzıma terk edilmiş
Bedavaya yaşıyorum
Gece yarısından itibaren açıkta uyu
Burada olmaktansa başka bir yerde olurum
Bu benim Çiçek adam.
Bu benim Çiçek adam.
Çiçek Adam
Burada olmak yerine tercih başka bir yerde
Bu benim Çiçek adam.
Çiçek Adam
Burada olmak yerine tercih başka bir yerde
Oh! olarak istiyorum
Sana ne kadar çok sevdiğimi söyleyebilmek için
Kirli sarayda öğleden sonraları
Ama kalbim sana yalan söyler
Çiçekleri sevmeliydim.
Başka bir yere itmeliydim.
Hiçbir şey hissetme veya hissetme
Derinlerde geminin bir kamyon olduğunu bilmek
Başkalarının boşaltmak için iyi düşündükleriyle dolu olduğunu
Evlerinden
Bedavaya yaşıyorum
Gece yarısından itibaren açıkta uyu
Burada olmaktansa başka bir yerde olurum
Bu benim Çiçek adam.
Bu benim Çiçek adam.
Çiçek Adam
Burada olmak yerine tercih başka bir yerde
Bu benim Çiçek adam.
Çiçek Adam
Burada olmak yerine tercih başka bir yerde