Strangefolk — Whatever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Strangefolk adlı sanatçının "Whatever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I make my way by inches and degrees
That make up a forest of too many trees
Seems like every time I try
There’s something there to stop me
I only back down when there’s something to lose
One foot can sometimes be better than two
And if I jump across the fence
There’s nothing there to catch me
I try to tell you what I’m thinking
But it flies back in my face
Words come out different
Meanings are shifted
And my intentions take new shapes
Turning me backwards
Lifting me upwards
Drop me in my place
Wherever that is
Whatever that means
Whatever difference it makes
Could it be that you don’t understand me?
I doubt myself sometimes, never, always
And I don’t feel like holding out
Cause I’m too tired for this time
I make resolutions; I won’t back down
Then comes a rainstorm, and I hit the ground
But the sun’s shining right now
Take me away awhile
Wherever that is (Turning me backward, lifting me upward)
Whatever that means (Turning me backward, lifting me upward)
Whatever difference it makes…
Şarkı sözü çevirisi
İnç ve derece ile yolumu yapmak
Çok fazla ağaçtan oluşan bir ormanı oluşturan
Her zaman denediğim gibi görünüyor
Beni durduracak bir şey var.
Sadece kaybedecek bir şey olduğunda geri çekiliyorum.
Bir ayak bazen ikiden daha iyi olabilir
Ve eğer çitin üzerinden atlarsam
Beni yakalayacak bir şey yok.
Sana ne düşündüğümü söylemeye çalışıyorum.
Ama yüzüme geri uçuyor
Kelimeler farklı çıkıyor
Anlamlar kaydırılır
Ve niyetlerim yeni şekiller alıyor
Beni geriye doğru çeviriyor
Beni Yukarı kaldırıyor
Beni yerime bırak.
Orası her neresiyse
Ne demekse
Ne olursa olsun fark eder
Beni anlamadığın için mi?
Bazen kendimden şüphe ediyorum, asla, her zaman
Ve hiç kaybetmediğin gibi hissetmiyorum
Çünkü bu sefer için çok yorgunum.
Karar veriyorum, geri adım atmayacağım.
Sonra bir yağmur fırtınası geliyor ve yere çarptım
Ama şu anda güneş parlıyor.
Beni bir süre uzaklara götür
O (geri bana Dönüyor, Yukarı kaldırma beni her yerde )
O (geri bana Dönüyor, beni Yukarı kaldırma ne anlama gelirse gelsin )
Ne olursa olsun fark eder…