Strata — Hot/Cold (Darling, Don't) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Strata adlı sanatçının "Hot/Cold (Darling, Don't)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first of the tears to fall hurts the worst of all.
I had it all planned out, what I was going to say.
But then that lump in my throat stole my words away.
Darling, if nothing else, I know that this is true;
I’d have nobody if I don’t have you.
But you said your hope was lost, my eyes were stinging hot,
the first of the tears to fall…
Have you given too much away?
Are you giving us up?
Did the going get tough this time?
Don’t give up on us.
I said, «look at the map on the wall, put your fingers on where we are,
no matter where I go we’re just an inch apart.»
You interrupted and said, «not that old speech again! -
If we’re just an inch apart, then reach out and grab my hand." —
Have you given too much away?
Are you giving us up?
Did the going get tough this time?
Don’t give up on us, don’t give up…
I know that this is true, at least it used to be,
you’d have nobody if you don’t have me…
And didn’t we say forever?
Didn’t I promise you?
Didn’t we say forever?
Darling don’t… darling, don’t.
We didn’t come this far just to throw it all away.
Have you given too much, Darling?
Are you giving us up?
Did the going get tough this time?
Don’t give up on us.
Şarkı sözü çevirisi
Düşen gözyaşlarının ilki en kötüsünü acıtıyor.
Söyleyeceklerimi planladım.
Ama sonra boğazımdaki yumru sözlerimi çaldı.
Sevgilim, başka bir şey yoksa, bunun doğru olduğunu biliyorum;
Sen olmasaydın kimsem olmazdı.
Ama umudunun kaybolduğunu söyledin, gözlerim çok sıcaktı.,
düşen gözyaşlarının ilki…
Çok fazla şey verdin mi?
Bizi bırakıyor musun?
Bu sefer işler zorlaştı mı?
Bizden vazgeçme.
Dedim ki, " duvardaki haritaya bak, parmaklarını olduğumuz yere koy,
nereye gidersem gideyim sadece bir santim mesafedeyiz.»
Böldün ve dedin ki, " yine o eski konuşma değil! -
Sadece bir santim uzaktaysak uzanıp elimi tut." —
Çok fazla şey verdin mi?
Bizi bırakıyor musun?
Bu sefer işler zorlaştı mı?
Bizden vazgeçme, PES etme…
Bunun doğru olduğunu biliyorum, en azından eskiden,
bana sahip olmasaydın kimse olmazdı.…
Sonsuza kadar dememiş miydik?
Sana söz vermedim mi?
Sonsuza kadar dememiş miydik?
Canım yapma... yapma.
Buraya kadar her şeyi bir kenara atmak için gelmedik.
Çok mu verdin hayatım?
Bizi bırakıyor musun?
Bu sefer işler zorlaştı mı?
Bizden vazgeçme.