Stravaganzza — Calma Tu Dolor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stravaganzza adlı sanatçının "Calma Tu Dolor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siento el odio rompiéndome por las venas
es la rabia que pudre mi ser
me atormenta y advierto cómo me quema
¡si pudiera desaparecer!
El cristal hizo surcos en la madera
ya es común no es la primera vez
puñaladas a Dios calman mi marea
desgarrando en la herida otra vez
(estribillo)
Quisiera poder acunar
la angustia de tu corazón
secar de tus ojos la soledad
calmar tu dolor
El veneno en tu sangre es como la hiedra
corrompiendo el sentido y mi fe
es cobarde, capaz de lanzar la piedra
¡para luego la mano esconder!
En tu pecho, las llagas; granos de arena
no se cierra el estigma en tu piel
si supieras que vivo para que entiendas
que aún marchita puedes florecer…
(estribillo)
Música: Pepe Herrero.
Letra: Leo Jiménez.
Şarkı sözü çevirisi
Damarlarımı kırmaktan nefret ediyorum.
varlığımı çürüten öfke.
bana işkence ediyor ve beni nasıl yaktığını uyarıyorum
eğer ortadan kaybolabilirsem!
Cam ahşap oluklar yaptı
bu zaten yaygın ve bu ilk kez değil
Tanrı'yı bıçaklamak gelgitimi yatıştırır
yarada tekrar yırtılma
(koro)
Keşke beşik olabilseydim.
kalbinin acısı
gözlerini yalnızlıktan kurut
acını sakinleştir
Kanındaki zehir sarmaşık gibidir.
anlamı ve inancımı bozmak
o bir korkak, taş atma yeteneğine sahip
o zaman elini Sakla!
Göğsünde yaralar, kum taneleri
cildinizdeki stigmayı kapatmaz
anlamanı sağlamak için yaşadığımı bilseydin.
bu hala solgun, çiçek açabilirsin…
(koro)
Müzik: Pepe Herrero.
Şarkı Sözleri: Leo Jimenez.