Strawbs — Til The Sun Comes Shining Through şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Strawbs adlı sanatçının "Til The Sun Comes Shining Through" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The boatman rose to the sound of his heartbeat
Loud in the silent approach of the dawn
He glanced through the window at mist on the lake
Which hung like a shroud in the still of the morn
The silver cobwebs spun with the dew
Hung from the bushes in filigree splendour
And water lilies asleep on the lake
Were reflected so delicate, tranquil and tender
The boat man sighed as he strode through the woods
To the place where his boat lay moored to a stake
The hollow sound as his footsteps echoed
Until the sound was lost on the lake
He cast off, poling the boat from the shore
Peering a head through damp clinging haze
He thought that he saw strange swirling shapes
A trick on the eyes that the mist often plays
So intent was the boatman on crossing the lake
That he failed to notice the current that flowed
Leading his boat from familiar parts
He was firmly, yet somehow unknowingly, towed
All at once the mist seemed to lift
Sufficient to show the boatman a pool
That he’d never seen in the whole of his life
Unnaturally deep, black and silent, and cool
The boatman’s shirt clung to his back
He was sweating both from exertion and fear
He had the sensation that someone was watching
He felt the presence of somebody near
An invisible force prevented him moving
The strength of his arms was utterly sapped
The twisted bushes converged round the lake
Like a fish in a net he was trapped
Suddenly out of the water before him
The wraith-like form of a maiden appeared
Clad in shimmering radiant robes
The maiden materialised as she neared
The hair which finely crowned her head
Was a halo of golden reflecting the sun
All of the beautiful women of time
Were formed all at once into one
Şarkı sözü çevirisi
Kayıkçı kalp atışının sesine yükseldi
Şafağın sessiz yaklaşımında yüksek sesle
O gölde sis pencereden baktı
Bu sabah hala bir örtü gibi asılı
Gümüş örümcek ağları çiğ ile döndü
Telkari ihtişamı çalılardan asılı
Ve nilüferler gölde uyuyor
Çok hassas, sakin ve hassas bir şekilde yansıtıldı
O ormanda yürüdü olarak tekne adam iç çekti
Teknesinin bir kazığa demirlediği yere
Onun ayak sesleri yankılandı gibi içi boş ses
Gölde ses kayboluncaya kadar
Tekneyi kıyıdan kovdu.
Nemli yapışan pus ile bir kafa Peering
Garip dönen şekiller gördüğünü düşündü.
Sisin sık sık oynadığı gözler üzerinde bir numara
Yani niyet Gölü geçerken kayıkçı oldu
Akmakta olan akımı fark edemedi.
Teknesini tanıdık parçalardan yönlendiriyor
Sıkıca, ama bir şekilde bilmeden, çekildi
Hepsi bir anda sis yükselmiş gibi görünüyordu
Kayıkçıya bir havuz göstermek için yeterli
Hayatı boyunca hiç görmediği bir şey.
Doğal olmayan derin, siyah ve sessiz ve serin
Kayıkçının gömleği sırtına yapıştı
Hem efordan hem de korkudan terliyordu
Birinin onu izlediğini hissetti.
Yakınlarda birinin varlığını hissetti.
Görünmez bir güç onu hareket ettirdi
Kollarının gücü tamamen tükendi
Bükülmüş çalılar gölün etrafında birleşti
Ağdaki bir balık gibi tuzağa düştü
Aniden ondan önce sudan çıktı
Wraith benzeri bir kızlık formu ortaya çıktı
Parıldayan parlak elbiseler giymiş
Kızlık yaklaşırken gerçekleşti
Başını ince bir şekilde taçlandıran saçlar
Güneşi yansıtan altın bir halo oldu
Zamanın tüm güzel kadınları
Hepsi bir kerede bir araya getirildi