Stream Of Passion — Out In The Real World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stream Of Passion adlı sanatçının "Out In The Real World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve hidden wishes for so long,
buried deep inside,
keeping them secret from a world
that’ll never realize
the way I dream.
Puedo ver esos ríos de luz
escapar de mi piel, hacia la fantasía.
Out in the real world
you are waiting to take my hand,
I’ll be looking for answer
That leads me back.
I lack the will to face my fears
I’m running from it all.
And all the painful memories,
they haunt me once again.
I’m giving up…
Out in the real world
you are waiting to hear my call;
through a river of illusions
you saw me fall.
Out in the real world
you are waiting to take my hand,
I’ll be looking for answer
that leads me back
outside, back in your arms.
No matter how hard it may seem
we should never hide
the little things that make us real.
Show them who we truly are,
we will in time.
Puedo ver esos ríos de luz
escapar de mi piel, hacia la fantasía.
Hay en mí tanto temor,
tanto mal que ocultar.
(Translation: I can see rivers of light
flowing from my skin and toward fantasy.
There’s so much fear within me,
so many faults to hide).
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır dileklerimi sakladım.,
derinlerde gömülü,
onları bir dünyadan gizli tutmak
bu asla fark edilmeyecek
yolu hayal ediyorum.
Puedo ver esos ríos de luz
kaçar de mi piel, hacia la fantasía.
Gerçek dünyada
elimi tutmayı bekliyorsun.,
Ben cevap arıyor olacağım
Bu beni geri götürüyor.
Korkularımla yüzleşecek iradem yok.
Her şeyden kaçıyorum.
Ve tüm bu acı anılar,
bir kez daha peşime düşüyorlar.
Vazgeçiyorum…
Gerçek dünyada
çağrıma Kulak için bekliyor ;
bir yanılsama Nehri boyunca
düştüğümü gördün.
Gerçek dünyada
elimi tutmayı bekliyorsun.,
Ben cevap arıyor olacağım
bu beni geri getiriyor
dışarıda, kollarında.
Zor gibi görünebilir nasıl olursa olsun
asla saklanmamalıyız.
bizi gerçek yapan küçük şeyler.
Onlara gerçekte kim olduğumuzu göster.,
zaman içinde olacağız.
Puedo ver esos ríos de luz
kaçar de mi piel, hacia la fantasía.
Hay en mí tanto temor,
tanto mal que ocultar.
(Çeviri: ışık nehirlerini görebiliyorum
derimden ve fanteziye doğru akıyor.
İçimde çok fazla korku var,
gizlemek için çok fazla hata).