Street Dogs — Fading American Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Street Dogs adlı sanatçının "Fading American Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Working hard from day to day now, I get a check that barely lasts
I’m just another no choice member in Uncle Sam’s desperation class
Finding it hard to face my wife, new kid born out of shotgun life
Twenty years old and I love them both, see no sunshine in our skies
Silently we pray for turbulence to break
How much more financial stress can we all take?
Getting closer to our limit
We chase the penthouse from the basement
Our current rat race, we run to stand still
This is our fading American Dream
Bad news coming in, these higher rent rates gouge us thin
The sands of time are running down as we slip further behind
Bleeding my family, they’re stretched too
Eviction notes, what can I do?
Twenty years old, feel my life’s on hold
Yell at a school-taught God, oh why?
Silently we pray for turbulence to break
How much more financial stress can we all take?
Getting closer to our limit
We chase the penthouse from the basement
Our current rat race, we run to stand still
This is our fading American Dream
Have we ever been above water?
Do we ever see ourselves coming out of it alive?
Getting closer to our limit
We chase the penthouse from the basement
Our current rat race, we run to stand still
This is our fading American Dream
I got no time no to go and cry now
Leave for a second job, don’t want to go poor
I’m just searching for my dignity
This is our fading American Dream
This is our fading American Dream
This is our fading American Dream
Şarkı sözü çevirisi
Günden güne çok çalışıyorum, neredeyse hiç sürmeyen bir çek alıyorum
Ben sadece Sam Amca'nın çaresizlik sınıfındaki başka bir seçim üyesiyim
Karımla yüzleşmek zor, av tüfeği hayatından doğan yeni çocuk
Yirmi yaşındayım ve ikisini de seviyorum, gökyüzümüzde güneş ışığı görmüyorum
Türbülansın kırılması için sessizce dua ediyoruz
Hepimiz daha ne kadar finansal stres yaşayabiliriz?
Sınırımıza yaklaşmak
Bodrumdan çatı katını kovalarız.
Şu anki sıçan yarışımız, hala ayakta durmak için koşuyoruz
Bu bizim solgun Amerikan Rüyamız
Kötü haber geliyor, bu yüksek kira oranları bizi zayıflatıyor
Zamanın kumları aşağı doğru akıyor ve biz daha fazla kayıyoruz
Ailemin kanı akıyor, onlar da gergin.
Tahliye notları, ne yapabilirim?
Yirmi yaşındayım, hayatımın beklemede olduğunu hissediyorum
Okulda öğretilen bir tanrıya bağırmak, oh neden?
Türbülansın kırılması için sessizce dua ediyoruz
Hepimiz daha ne kadar finansal stres yaşayabiliriz?
Sınırımıza yaklaşmak
Bodrumdan çatı katını kovalarız.
Şu anki sıçan yarışımız, hala ayakta durmak için koşuyoruz
Bu bizim solgun Amerikan Rüyamız
Hiç su üstünde bulunduk mu?
Buradan canlı çıktığımızı hiç görüyor muyuz?
Sınırımıza yaklaşmak
Bodrumdan çatı katını kovalarız.
Şu anki sıçan yarışımız, hala ayakta durmak için koşuyoruz
Bu bizim solgun Amerikan Rüyamız
Gidip ağlamak için zamanım yok.
İkinci bir iş için ayrılın, fakirleşmek istemiyorum
Sadece haysiyetimi arıyorum.
Bu bizim solgun Amerikan Rüyamız
Bu bizim solgun Amerikan Rüyamız
Bu bizim solgun Amerikan Rüyamız