Street Dogs — Shards of Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Street Dogs adlı sanatçının "Shards of Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So when the smoke and the fire of anther attack slowly drift away
Can anyone seem to find the appropriate words to say?
When the pain of loss and sudden change conjure family strife
Is there any hope at all for a return to normal life?
Is there solace in condolence or just deeper pain dug up?
The sad truth is victim’s families have nothing to look forward to And I’m sick of picking up the Boston Globe and seeing painful days of loss
Question everything without apology about the horror and the cost
Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy
Cling close to the legacy of loss and shards of life, of life
We see a new war in the offing as we’re challenged by a new plight
It’s media handle is terrorism, it’s the same old ideological fight
The debates will rage on, are we handling this thing right?
Can’t turn away reality, can’t push it out of our mind’s eye
Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy
Cling close to the legacy of loss and shards of life, of life
And civilian loss on the other side, is that something that we try to hide?
What about the human condition, I’m sick of all these justifications
Where is the real outrage? My god, there’s got to be a better way
Is this how we solve problems? I guess we haven’t really evolved much
Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy
Cling close to the legacy of loss and shards of life
And cling close to the legacy of loss and shards of life
Cling close to the legacy of loss and shards of life
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden duman ve anter saldırısı ateşi yavaş yavaş uzaklaştığında
Herkes söylemek için uygun kelimeleri bulabilir mi?
Kayıp ve ani değişimin acısı aile çekişmesini çağrıştırdığında
Normal hayata dönmek için herhangi bir umut var mı?
Başsağlığı içinde teselli var mı, yoksa sadece daha derin bir acı mı kazıldı?
Üzücü gerçek şu ki, kurbanın ailelerinin sabırsızlıkla bekleyeceği bir şey yok ve Boston Globe'u almaktan ve acı verici kayıp günlerini görmekten bıktım
Korku ve maliyet hakkında özür dilemeden her şeyi sorgulayın
Hayatın parçaları geride kaldı, bulmak için daha kolay, daha iyi bir yol yok
Çok acı, çok eksik bir kayıpla, umutları ve planları yenilgiye uğradı
Ve umut Sisli ve uzak bir anıdır, normallik için umut yoktur
Kayıpların mirasına ve yaşamın parçalarına, yaşamın mirasına yakın tutun
Yeni bir sıkıntıya meydan okuduğumuzda yeni bir savaş görüyoruz
Bu medya kolu terörizm, aynı eski ideolojik mücadele
Tartışmalar devam edecek, bu işi doğru yapıyor muyuz?
Gerçekliği geri çeviremez, zihnimizin gözünden itemez
Hayatın parçaları geride kaldı, bulmak için daha kolay, daha iyi bir yol yok
Çok acı, çok eksik bir kayıpla, umutları ve planları yenilgiye uğradı
Ve umut Sisli ve uzak bir anıdır, normallik için umut yoktur
Kayıpların mirasına ve yaşamın parçalarına, yaşamın mirasına yakın tutun
Ve diğer tarafta sivil kayıp, saklamaya çalıştığımız bir şey mi?
Peki ya insan durumu, tüm bu gerekçelerden bıktım
Gerçek öfke nerede? Tanrım, daha iyi bir yol olmalı.
Sorunları böyle mi çözüyoruz? Sanırım pek gelişmedik.
Hayatın parçaları geride kaldı, bulmak için daha kolay, daha iyi bir yol yok
Çok acı, çok eksik bir kayıpla, umutları ve planları yenilgiye uğradı
Ve umut Sisli ve uzak bir anıdır, normallik için umut yoktur
Kayıp mirasına ve yaşam parçalarına yakın tutun
Ve kayıp ve yaşam parçalarının mirasına yakın tutun
Kayıp mirasına ve yaşam parçalarına yakın tutun