Street To Nowhere — Dead Cliche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Street To Nowhere adlı sanatçının "Dead Cliche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I strayed from the kitchen
That’s where we kept the knives
That could slice the tense air from clenched fists.
I wasn’t partial to pain
But I fled home every day,
Starin at the veins through the skin on my wrist.
And in the morning
When my throat burned like cuts and scrapes
And salty dry eyes refused to wake
The only warmth were cold hands of a mother
She’d say «It'll be ok.»
And I’d be nothing but a dead cliché(a dead cliché)
A dead cliché
With nothing to say (nothing to say, nothing to say)
But farewell notes are so passé.
So shoot me in the gallery
We’ll call it art
You can critique the bloodstains on the floor.
Why let my death go to waste
If I’m dying anyway
I might as well have something to die for.
Because I’m breathin in dead air
I’m tuggin at dead skin
I know the only road I walk is a dead end.
And the papers would agree,
It’s the only fame I see
Because all the greatest artists are insane
Or dead.
And I’d be no more than a dead cliché(a dead cliché)
A dead cliché
With nothing to say (nothing to say, nothing to say)
But farewell notes are so passé.
Made a heart out of tape and wire.
I painted it the color of crying eyes
I wore it on my sleeve
For the vultures to see
And screamed
You’re born, you learn, you work, decay, and die.
And I’d be no more than a dead cliché,
A dead cliché, a dead cliché,
With nothing to say
But farewell notes are so…
And I’d be no more than a dead cliché(a dead cliché)
A dead cliché
With nothing to say (nothing to say, nothing to say)
But farewell notes are so…
Oh, farewell notes are so passé.
Şarkı sözü çevirisi
Mutfaktan saptım.
Bıçakları orada tuttuk.
Bu, sıkıştırılmış yumruklardan gergin havayı kesebilir.
Acıya düşkün değildim.
Ama her gün evden kaçtım.,
Bileğimdeki deriden damarlara bakıyorum.
Ve sabah
Boğazım kesikler ve sıyrıklar gibi yandığında
Ve tuzlu kuru gözler uyanmayı reddetti
Tek sıcaklık bir annenin soğuk elleriydi
İyi olacak «derdi.»
Ve ben ölü bir klişe(ölü bir klişe) olmaktan başka bir şey olmazdım)
Ölü bir klişe
(Söylemek hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey söylemeden söylemek )
Ama veda notları çok geçicidir.
Bu yüzden beni galeride vur
Sanat diyelim
Yerdeki kan lekelerini eleştirebilirsin.
Neden ölümümün boşa gitmesine izin verdim
Yine de ölüyorsam
Uğruna öleceğim bir şey olsa iyi olur.
Çünkü ölü havayı soluyorum.
Ölü deriyi çekiyorum.
Yürüdüğüm tek yolun çıkmaz sokak olduğunu biliyorum.
Ve kağıtlar kabul ederdi,
Gördüğüm tek şöhret bu.
Çünkü tüm büyük sanatçılar delidir.
Ya da ölü.
Ve ben ölü bir klişe (ölü bir klişe) olmaktan başka bir şey olmazdım)
Ölü bir klişe
(Söylemek hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey söylemeden söylemek )
Ama veda notları çok geçicidir.
Bant ve Telden bir kalp yaptı.
Ağlayan gözlerin rengine boyadım.
Koluma takardım
Akbabaların görmesi için
Ve çığlık attı
Doğuyorsun, öğreniyorsun, çalışıyorsun, çürüyorsun ve ölüyorsun.
Ve ben ölü bir klişeden başka bir şey olmazdım,
Ölü bir klişe, ölü bir klişe,
Hiçbir şey söylemek
Ama veda notları öyle…
Ve ben ölü bir klişe (ölü bir klişe) olmaktan başka bir şey olmazdım)
Ölü bir klişe
(Söylemek hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey söylemeden söylemek )
Ama veda notları öyle…
Oh, veda notları çok geçicidir.