Streetlight Manifesto — The Big Sleep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Streetlight Manifesto adlı sanatçının "The Big Sleep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why do you cry when you know how the story ends?
How can you laugh when you know that it hurts your friends?
We’ve all been there once, but you never left
This is me coming back to get you out to say goodbye, to make amends
I’m not leaving this place
Unless I’m leaving with you
'Cause you’re the only person with a half decent heart here
And I know you will put it to use
Until it’s gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone, gone, yeah
Na, na, na…
And as you close your eyes for the big sleep
I hope you think of me, yeah
Na, na, na…
And if you go, I’ll be gone
And you’ll be left alone to live your life, as you please
But someday you’ll agree that I was always meant for you
You were always meant for me and you will see… that you’re impossible
You’re impossible
You’re impossible
You’re impossible
Me and Mr. Dylan on the ride home
We had a heart-to-heart about life
But neither him or me could decide for ourselves if we wanted to outlive that
night
Like two children on the playground of the unconfessed souls
Abandoned by our mothers and our lovers and our foes
If only we were brave enough to live the lives we stole
What a wonderful world this could be!
Na, na, na…
And as you close your eyes for the big sleep
I hope you think of me, yeah
Na, na, na…
And if you go, I’ll be gone
And you’ll be left alone to live your life, as you please
But someday you’ll agree that I was always meant for you
You were always meant for me and you will see… that you’re impossible
You’re impossible
You’re impossible
You’re impossible
So, how many more examples until we break?
So how many sacrifices must we make?
Because we’ve all been there once before
And it looks like we’ve returned once more
So is this the beginning or the end?
The last two soldiers on the battlefield
Survivors of the war
They aim at one another while their mothers beg the lord
«If you’re listening, I’m missing him
So somehow bring him home.
How did it come to this?»
So the soldiers lift their rifles
And they’re aiming at the head
They think of their first love before they take their final breaths
And somewhere in the distance they hear something someone said…
«How did it come to this?»
And as you close your eyes for the big sleep
I hope you think of me, yeah
Na, na, na…
And as you close your eyes for the big sleep
I hope you think of me, yeah
Na, na, na…
Şarkı sözü çevirisi
Hikayenin nasıl bittiğini biliyorken neden ağlıyorsun?
Arkadaşlarınıza zarar verdiğini bildiğinizde nasıl gülebilirsiniz?
Hepimiz bir kez oradaydık, ama sen hiç gitmedin.
Bu benim geri dönmem, seni dışarı çıkarmam, veda etmen, telafi etmen için.
Burayı terk etmeyeceğim
Tabii seninle gitmiyorsam.
Çünkü burada yarı dürüst bir kalbi olan tek kişi sensin.
Ve bunu kullanacağını biliyorum.
Bitene kadar, bitene kadar, bitene kadar
Gitti, gitti, gitti
Gitti, gitti, gitti, gitti, gitti, Evet
Na, na, na…
Ve büyük bir uyku için gözlerini kapatırken
Umarım beni düşünürsün.
Na, na, na…
Ve eğer sen gidersen, ben gitmiş olacağım
Ve hayatını yaşamak için yalnız kalacaksın, istediğin gibi
Ama bir gün her zaman senin için yaratıldığımı kabul edeceksin.
Sen her zaman benim için yaratıldın ve göreceksin ki ... sen imkansızsın.
İnanılmazsın
İnanılmazsın
İnanılmazsın
Ben ve Bay Dylan eve gidiyoruz.
Biz hayat hakkında bir kalp-to-heart vardı
Ama ne o ne de ben kendimiz için karar veremezdik.
gece
Günahsız ruhların oyun alanında iki çocuk gibi
Annelerimiz, sevgililerimiz ve düşmanlarımız tarafından terk edilmiş
Eğer sadece bir hayat yaşamak için yeterince cesur olsaydı biz çaldık
Bu ne harika bir dünya olabilir!
Na, na, na…
Ve büyük bir uyku için gözlerini kapatırken
Umarım beni düşünürsün.
Na, na, na…
Ve eğer sen gidersen, ben gitmiş olacağım
Ve hayatını yaşamak için yalnız kalacaksın, istediğin gibi
Ama bir gün her zaman senin için yaratıldığımı kabul edeceksin.
Sen her zaman benim için yaratıldın ve göreceksin ki ... sen imkansızsın.
İnanılmazsın
İnanılmazsın
İnanılmazsın
Peki, kırılana kadar kaç örnek daha var?
Peki kaç fedakarlık yapmalıyız?
Çünkü hepimiz daha önce oradaydık.
Ve görünüşe göre bir kez daha geri döndük.
Bu başlangıç veya bitiş bu kadar mı?
Savaş alanındaki son iki asker
Savaştan kurtulanlar
Anneleri RAB'be yalvarırken birbirlerini hedefliyorlar
"Eğer dinliyorsan, onu özlüyorum
Bir şekilde onu eve getir.
Nasıl bu hale geldik?»
Böylece askerler tüfeklerini kaldırıyor
Ve kafaya nişan alıyorlar.
Son nefeslerini almadan önce ilk aşklarını düşünüyorlar
Ve uzak bir yerde birinin söylediği bir şey duyuyorlar…
«Nasıl bu hale geldik?»
Ve büyük bir uyku için gözlerini kapatırken
Umarım beni düşünürsün.
Na, na, na…
Ve büyük bir uyku için gözlerini kapatırken
Umarım beni düşünürsün.
Na, na, na…