Stromae — Bienvenue Chez Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stromae adlı sanatçının "Bienvenue Chez Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ces quatre murs en plastique
Sont peints de papier et de tas de Bic
Des tas de feuilles à moitié mortes
A moitié bourges ou a moitié fortes
Un jour vertes, un jour brunes,
Noires, jaunes, rouges et un jour plumes.
D’humeur légère, d’humeur profonde,
D’humeur amère,
Bienvenue chez moi…
D’humeur vénère, d’humeur sainte,
Mais aussi vraies donc vulgaires.
A la fois brutes, à la fois pures,
A la fois laxistes, à la fois dures.
A la fois basses, à la fois hautes,
A la fois douce et à la voie rauque.
A la fois Jazz, à la fois Rock, ou Electro.
Bienvenue chez moi… (x3)
Bienvenue chez moi, chez moi, chez moi…
Bienvenue chez moi… (x3)
Dans mes quatres murs, y’a des tas de choses.
Peu de livres mais des tas de proses.
Trop de pensées pour si peu d'écrits,
Et si peu de pays pour tellement de roses.
Y’a des sales jaunes, des sales noirs,
Des sales rouges et des sales blancs,
Il y a surtout que de gros batards devenus rouge-sang.
Bienvenue chez moi…
Comme moi, comme toi, comme nous,
Des hommes-chiens devenus hommes-loups.
Des femmes-hyènes, voulant être belles,
et encore plus superbes à se rendre fous…
�? se rendre folles, à se rendre connes, à se vendre bonnes, à faire toutes
comme.
Et ces imbéciles, et bien cours toujours, et c’est ça l’amour…
Bienvenue chez moi… (x3)
Bienvenue chez moi, chez moi, chez moi…
Bienvenue chez moi… (x3)
Şarkı sözü çevirisi
Bu dört plastik duvar
Kağıt ve Bıc kazık ile boyanır
Yarı ölü yaprak yığınları
Yarım bourges veya yarı güçlü
Bir gün yeşil, bir gün kahverengi,
Siyah, sarı, kırmızı ve bir gün tüyleri.
Hafif ruh hali, derin ruh hali,
Acı ruh hali,
Hoş geldin…
Saygıdeğer bir ruh hali, kutsal bir ruh hali,
Ama aynı zamanda çok kaba.
Hem Çiğ, hem saf,
Aynı zamanda gevşek, aynı zamanda zor.
Hem düşük, hem yüksek,
Hem tatlı hem de kısık.
Hem Caz, hem Rock, hem de elektro.
Eve hoş geldin... (x3)
Eve Hoş Geldin, Eve, Eve…
Eve hoş geldin... (x3)
Dört duvarımda bir sürü şey var.
Birkaç kitap ama bir sürü düzyazı.
Çok az yazı için çok fazla düşünce,
Ve bu kadar çok gül için çok az ülke.
Kirli sarı, kirli siyah var,
Kırmızı kir ve beyaz kir,
Çoğunlukla kırmızı kanlılara dönüşen şişman piçler var.
Hoş geldin…
Benim gibi, senin gibi, bizim gibi,
Köpek-adam kurt-adam döndü.
Kadınlar-sırtlanlar, güzel olmak isteyen,
ve çıldırmak için daha da çarpıcı…
�? çıldırmak, kendini tanıtmak, iyi satmak, her şeyi yapmak
olarak.
Ve bu aptallar, her zaman iyi koşarlar ve bu aşktır…
Eve hoş geldin... (x3)
Eve Hoş Geldin, Eve, Eve…
Eve hoş geldin... (x3)