Strung Out — Novella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Strung Out adlı sanatçının "Novella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My dreams are cold and crawl with regret
Black and white, there’s still us shouting out
We might not make it through
This chapter covers time without you
You are a ghost within these pages I call home
That’s nothing new
Cause I’m inclined to say I don’t mind
That you still come around this place
Survive me every time
Every scar and all the pain that we find in between
All the words are like razorblades
Well it all seemed far, the distance we are
Another world, another time
Like another life we left behind
It’s not enough to say I know you
It’s like you have all your secrets
I don’t know and never will
Like a riddleated pages, nothing new
A silent gesture, screaming out my name
You know this one’s for you
Cause I’m inclined to say I don’t mind
That you still keep me guessing
Every chapter, every time
Every scar and all the pain that we find in between
All the words are like razorblades
Well it all seemed far, the distance we are
Another world, another time
Like another life we left behind
Well I got my wings and all my good luck things
Pressed between a single page in melodrama
Well this binding’s not at all what it used to be Can’t hold this page any longer
Any longer
This story I too shall breathe
The chapters four, five, and three
We done it all with every start
The rest is human, dark and bleak
With fiction, fodder, and disbelief
And somehow we always make it through
Şarkı sözü çevirisi
Rüyalarım soğuk ve pişmanlıkla sürünüyor
Siyah ve beyaz, hala bağırıyoruz
Üzerinden dönemeyebiliriz
Bu bölüm sensiz zaman kapsar
Ev dediğim bu sayfalarda bir hayaletsin.
Bu yeni bir şey değil
Çünkü umursamadığımı söylemeye meyilliyim.
Hala buralara geldiğini.
Her zaman hayatta kal
Her yara izi ve aradaki tüm acılar
Tüm kelimeler jilet gibi
Eh, her şey uzak görünüyordu, mesafe biziz
Başka bir dünya, başka bir zaman
Geride bıraktığımız başka bir hayat gibi
Seni tanıdığımı söylemek yeterli değil.
Sanki tüm sırların var.
Bilmiyorum ve asla bilemeyeceğim.
Bilmece sayfaları gibi, yeni bir şey yok
Sessiz bir jest, adımı haykırıyor
Bunun senin için olduğunu biliyorsun.
Çünkü umursamadığımı söylemeye meyilliyim.
Hala beni tahmin etmeye devam ediyorsun.
Her bölüm, her zaman
Her yara izi ve aradaki tüm acılar
Tüm kelimeler jilet gibi
Eh, her şey uzak görünüyordu, mesafe biziz
Başka bir dünya, başka bir zaman
Geride bıraktığımız başka bir hayat gibi
Kanatlarım ve tüm şanslarım var.
Melodramda tek bir sayfa arasında basıldı
Olması gereken de bu bağlama artık bu sayfa tutabilir hiç değil
Artık
Bu hikayeyi ben de nefes alacağım
Bölüm dört, beş ve üç
Her başlangıç için her şeyi yaptık
Gerisi insan, karanlık ve kasvetli
Kurgu, yem ve inançsızlık ile
Ve bir şekilde her zaman bunu başarıyoruz