Strung Out — Satellite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Strung Out adlı sanatçının "Satellite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll understand if you’re not feeling well enough to write
I’ll understand if you’ve got way too many things to do you see I’ve been sitting here for an hour trying to finish what I started
Now it seems every line gets harder and never really write out what I wanna say
So I hope this letter finds you well
It’s taken me a little while to sit and spell out everything I wanna say
But I think I’m ready to convey
You’re the reason that I play at all
You got me thinking how a song can change it all
If there’s any wonder how I made it through
Well I tell them that’s between me and you, well
Someday I’ll thank you if I see you around
But for now I’ll just keep this letter to myself
And a song I’ll probably never sing for you
Like a satellite
Spinning 'round my head in sound
When you’re sixteen and you’re full of pain
Yeah nothing matters much but the sound of broken bottles and hearts
And the ties that bind you to what you can’t ignore
In a world where I had no control I used my voice as a weapon that I could own
I screamed and shouted until I bled
I meant every single word I said
You’re the reason that I care at all
You got me thinking how a song can change it all
If there’s anyone that I want to hear
Well nothing’s ever been so clear
Someday I’ll thank you if I see you around
But for now I’ll just keep this letter to myself
And a song I’ll probably never sing for you
Like a satellite
Spinning 'round my head in sound
Like a song I won’t forget
Oh satellite spinning 'round my head
Like a song I won’t forget
When we’re all grown up and looking for that anger nothing matters much
But the reassuring sound of your voice buzzing through the stereo
All this imagery and sound
With words that bite and tear out
So watch me find myself
Again now I found my voice again now.
Şarkı sözü çevirisi
Yazacak kadar iyi hissetmiyorsan anlarım.
Yapacak çok şeyin varsa anlarım. bir saattir burada oturup başladığım işi bitirmeye çalışıyorum.
Şimdi her satır daha da zorlaşıyor ve söylemek istediğim şeyi asla yazmıyor gibi görünüyor
Umarım bu mektup seni iyi bulur.
Oturmak ve söylemek istediğim her şeyi hecelemek biraz zaman aldı.
Ama aktarmaya hazır olduğumu düşünüyorum
Benim oynamamın sebebi sensin.
Bir şarkının her şeyi nasıl değiştirebileceğini düşünmemi sağladın.
Eğer bunu nasıl başardığıma dair bir merak varsa
Onlara bunun seninle benim aramda olduğunu söylüyorum.
Bir gün seni görürsem teşekkür ederim.
Ama şimdilik bu mektubu kendime saklayacağım.
Ve muhtemelen senin için asla söylemeyeceğim bir şarkı
Bir uydu gibi
Spinning ' round my head in sound
On altı yaşındayken ve acı doluyken
Evet, kırık şişelerin ve kalplerin sesinden başka hiçbir şey önemli değil
Ve seni görmezden gelemeyeceğin şeylere bağlayan bağlar
Kontrol edemediğim bir dünyada sesimi sahip olabileceğim bir silah olarak kullandım.
Kanayana kadar bağırdım ve bağırdım.
Her kelimesinde ciddiydim dedim
Seni umursamamın sebebi sensin.
Bir şarkının her şeyi nasıl değiştirebileceğini düşünmemi sağladın.
Eğer duymak istediğim biri varsa
Hiçbir şey bu kadar net olmamıştı.
Bir gün seni görürsem teşekkür ederim.
Ama şimdilik bu mektubu kendime saklayacağım.
Ve muhtemelen senin için asla söylemeyeceğim bir şarkı
Bir uydu gibi
Spinning ' round my head in sound
Unutmayacağım bir şarkı gibi
Oh uydu başımın etrafında dönüyor
Unutmayacağım bir şarkı gibi
Hepimiz büyüdüğümüzde ve bu öfkeyi ararken, hiçbir şey önemli değil
Ama sesinizin güven verici sesi stereo ile uğultu
Tüm bu görüntüler ve ses
Isırıp koparan kelimelerle
Bu yüzden kendimi nasıl bulduğumu izle
Şimdi tekrar sesimi buldum.