Stu Larsen — King Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stu Larsen adlı sanatçının "King Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m wandering these city streets
there’s nothing here for me all i see is people running round
buying shit they don’t need
there’s a man begging down on king street
and he grabs me by the wrist
he says 'son, you know what the biggest killer in this
world is?
it’s not money, not drugs, not guns. he said it’s
loneliness.
and it’s killing me.
oh this loneliness, it’s bringing me down
and he’ll sleep where the darkness falls
he won’t get no curtain calls
and he’s only got one pair of shoes
but he’s got more serenity
than the rest of humanity
they’ve been tricked into waiting in queues
and his father is dying
he’s got something inside of him
it makes him feel more wrong than right
and his mother’d be lying
if she said she weren’t crying
herself to sleep every night.
he sees a woman waiting at the station steps
her conversation fills the air
she’s telling the world about the trouble she’s seen
but no one can hear
he wanders in to a church with it’s doors wide open
he’s welcomed in with a half hearted smile
some guy tells him he’s found all the answers
to things like money and drugs and guns.
old man says 'what about this loneliness?
cos it’s killing me.
oh this loneliness, it’s bringing me down.
i’ll sleep where the darkness falls
i won’t get no curtain calls
and i’ve only got one pair of shoes
but i’ve got more serenity
than the rest of humanity
they’ve been tricked into waiting in queues
and my father is dying
he’s got something inside of him
it makes him feel more wrong than right
and my mother’d be lying
if she said she weren’t crying
herself to sleep everynight.
Source: click here
Şarkı sözü çevirisi
Bu şehir sokaklarında dolaşıyorum
burada benim için hiçbir şey yok. tek gördüğüm etrafta koşan insanlar.
ihtiyaç duymadıkları şeyleri satın almak
king Caddesi'nde yalvaran bir adam var.
ve beni bileğimden tutuyor
diyor ki, " evlat, bu davadaki en büyük katil ne biliyor musun
dünya mı?
para değil, uyuşturucu değil, silah değil. dedi
yalnızlık.
ve bu beni öldürüyor.
oh bu yalnızlık, beni aşağı getiriyor
ve karanlığın düştüğü yerde uyuyacak.
hiçbir perde çağrısı almayacak.
ve sadece bir çift ayakkabısı var.
ama daha fazla huzuru var.
insanlığın geri kalanından daha
kuyruklarda beklemek için kandırıldılar
ve babası ölüyor
onun içinde bir şey var
bu onu haklı olmaktan daha yanlış hissettiriyor
ve annesi yalan söylüyor
eğer ağlamadığını söyleseydi
her gece uyumak için.
istasyon merdivenlerinde bekleyen bir kadın görüyor
konuşması havayı dolduruyor
tüm dünyaya gördüğü sorunları anlatıyor.
ama kimse duyamaz.
kapıları açık bir kiliseye giriyor.
yarı yürekli bir gülümsemeyle karşılandı
bir adam ona tüm cevapları bulduğunu söylüyor.
para, uyuşturucu ve silah gibi şeylere.
yaşlı adam 'bu yalnızlık ne olacak?
çünkü beni öldürüyor.
oh, bu yalnızlık beni mahvediyor.
karanlığın düştüğü yerde uyuyacağım.
perde çağrısı almayacağım.
ve sadece bir çift ayakkabım var
ama daha fazla huzurum var
insanlığın geri kalanından daha
kuyruklarda beklemek için kandırıldılar
ve babam ölüyor
onun içinde bir şey var
bu onu haklı olmaktan daha yanlış hissettiriyor
ve annem yalan söylüyor
eğer ağlamadığını söyleseydi
her akşam uyumak için kendini.
Kaynak: buraya tıklayın