Stuart A. Staples — That Leaving Feeling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stuart A. Staples adlı sanatçının "That Leaving Feeling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I get that leaving feeling
This time it’s here to stay
I’ve been weighing up the pulling
And pushing me away
The past is so heavy
But it’s something that I can’t leave
And this future’s so certain
It just pushes me to my knees
Is that your heart talking
Or just that we fight over mine
The people that you love
They change when you leave them behind
But this rope that is pulling
Is whittled down to a thread
And if I don’t start climbing
Pretty soon it’ll be over my head
We all have dreams of leaving
We all wanna make a new start
Go and pack a little suitcase
With the pieces of our hearts
All those worries and those sorrows
We can just dust them away
Buy a coffee and a paper
And go step on to a train
(Bridge)
But I’ve been too long wandering
Limping around this town
With everything that’s pulling me
It’s pulling me further down
Go make all your excuses
Go say all your goodbyes
But take a look in the mirror
It’s the hardest one you’ll ever find
All those worries and those sorrows
You can just dust them away
Go and find a new tomorrow
And forget about your yesterdays
So you and pat your kids
And kiss your dog goodbye
Leave the keys on the nail
With the sadness that’s in your eyes
Maybe tomorrow
Today looks like it’s bringing rain
And I’ll leave everything in order
I don’t want nothing standing in my way
There are jobs needing tending
And logs that are waiting to stack
And I’ll leave everything in order
I don’t want nothing that’s gonna hold me back
Şarkı sözü çevirisi
Bu ayrılma hissini anlıyorum
Bu sefer kalmak için burada
Çekmeyi tartıyorum.
Ve beni uzaklaştırıyor
Geçmiş çok ağır
Ama bırakamayacağım bir şey.
Ve bu gelecek çok kesin
Beni dizlerime itiyor.
Kalbin konuşuyor mu
Ya da sadece benim için savaştığımızı
Sevdiğin insanlar
Onları geride bıraktığınızda değişirler.
Ama bu ip çekiyor
Bir iş parçacığına kadar whittled mi
Ve eğer tırmanmaya başlamazsam
Çok yakında kafamın üzerinde olacak
Hepimizin ayrılmayı hayalleri var.
Hepimiz yeni bir başlangıç yapmak istiyoruz
Git ve küçük bir bavul hazırla.
Kalplerimizin parçaları ile
Tüm bu endişeler ve üzüntüler
Onları toz haline getirebiliriz.
Bir kahve ve bir kağıt al
Ve git bir trene bas
(Köprü)
Ama çok uzun zamandır dolaşıyorum.
Bu şehirde topallama
Beni çeken her şeyle
Beni daha da aşağı çekiyor
Git ve tüm bahanelerini dile.
Git ve tüm vedalarını söyle.
Ama aynaya bir bak.
Bu şimdiye kadar bulacağınız en zor şey
Tüm bu endişeler ve üzüntüler
Sadece Tozlarını silebilirsin.
Git ve yarın yeni bir tane bul
Ve dünleri unut
Yani sen ve Pat çocuklarını
Ve köpeğine veda et
Anahtarları çivi üzerinde bırakın
Gözlerindeki hüzünle
Belki yarın
Bugün yağmur yağıyor gibi görünüyor
Ve her şeyi sırayla bırakacağım
Hiçbir şeyin yoluma çıkmasını istemiyorum.
Gerek işleri ilgileniyor şu an
Ve yığılmayı bekleyen günlükler
Ve her şeyi sırayla bırakacağım
Beni engelleyecek hiçbir şey istemiyorum.