Stuart Davis — Amsterdam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stuart Davis adlı sanatçının "Amsterdam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You met her on the airplane
as I waved goodbye in a teary blur
you pulled some strings
the stewardess sat you next to her
In a gentle voice
with an affecting tone
you touched her hand on the armrest
over the first time zone
Crossing oceans
will break down boundaries, won’t it?
Like any worldly man
you knew that and you seized the moment
While I was feeling sick
trying not to miss her
at the terminal in Amsterdam
you grabbed her and you kissed her
But don’t overestimate how wounded
I should be She pretended you were me Yea, she told me about you
No, she never hid it Now I’ve calmed back down
and I’m glad you did it It’s common knowledge
how comforting a surrogate can be If it’s comfort she needed,
thanks for standing in as me
That’s a hero’s instinct
to which all men are true
and if I ever meet your girlfriend
I’m gonna do the same for you
While I was feeling sick
trying not to miss her
at the terminal in Amsterdam
you grabbed her and you kissed her
But don’t overestimate how jealous
I should be She pretended you were me You never realized how lucky you could be,
till she pretended you were me
Şarkı sözü çevirisi
Onunla uçakta tanıştın.
gözyaşları içinde veda ederken
bazı ipleri çektin.
hostes onun yanına oturdu
Nazik bir sesle
etkileyici bir ton ile
kol dayanağına dokundun.
ilk saat dilimi üzerinde
Okyanusları geçmek
sınırları kıracak, değil mi?
Herhangi bir dünyevi adam gibi
bunu biliyordun ve anı yakaladın.
Kendimi hasta hissederken
onu kaçırmamaya çalışıyorum
Amsterdam'daki terminalde
onu yakaladın ve öptün.
Ama nasıl yaralandığını fazla tahmin etme.
Olmalı Evet ben senin beni kullandığın gibi davrandı, bana seni anlattı
Hayır, asla saklamadı. şimdi sakinleştim.
ve bunu yaptığına sevindim.
bir vekil ne kadar rahatlatıcı olabilir, eğer ihtiyacı olan teselli ise,
benim gibi durduğun için teşekkürler.
Bu bir kahramanın içgüdüsü
tüm insanların doğru olduğu
ve eğer kız arkadaşınla tanışırsam
Ben de senin için aynısını yapacağım.
Kendimi hasta hissederken
onu kaçırmamaya çalışıyorum
Amsterdam'daki terminalde
onu yakaladın ve öptün.
Ama ne kadar kıskanç olduğunu abartmayın
Ben olmalıydım. sen benimmişsin gibi davrandı. ne kadar şanslı olduğunu hiç fark etmedin.,
ta ki sen benmişsin gibi davranana kadar.