Stuart Davis — Little White Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stuart Davis adlı sanatçının "Little White Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the baseball park on Pigment street
me and all my friends would meet
Some were fat and some were thin
but all of them had creamy skin
And I never saw an Asian, I never met a black
you really never notice when you’re living in a vacuum
My what a coincidence that every kid
that’s moved in since we did is just like me How can that be?
In my little white town, I never had a black friend
everybody was an Anglo-Saxon
But we all learned that diversity is grace
and out of all those vanilla faces
I never saw a single one acting racist
I got an education unsurpassed
in my private school for the upper middle class
I learned like each good Christian does
how evil segregation was
But there was absence of variety in no uncertain terms
in my cordoned off society with zero meloderms
On Martin Luther King day, school was off and we would play
by our identical homes in teams of monochrome
I used to pray at bedtime, «Hey could you rig it?»
bring me a little black friend so I can prove I’m no bigot
But my rich neighbors will tell you
mixed blood lowers property value
They fear someday perhaps they’ll
pierce this suburban capsule
There weren’t racial slurs or a Ku Klux Klan
cause we defend the right of every man
to prosper and improve as long as they don’t move
To my little white town where I never had a black friend
Şarkı sözü çevirisi
Pigment Caddesi'ndeki beyzbol parkında
ben ve tüm arkadaşlarım buluşurduk
Bazıları şişman ve bazıları zayıftı
ama hepsi kremsi bir cilde sahipti
Ve hiç bir Asyalı görmedim, hiç bir siyahla tanışmadım
bir vakumda yaşadığınızı asla fark etmezsiniz
Benim ne bir tesadüf ki her çocuk
bu benim gibi olduğundan beri taşındı, bu nasıl olabilir?
Küçük beyaz kasabamda hiç siyah bir arkadaşım olmadı
herkes Anglo-Sakson'du.
Ama hepimiz çeşitliliğin zarafet olduğunu öğrendik
ve tüm bu vanilya yüzlerinden
Asla tek bir hareket ırkçı gördüm
Eşsiz bir eğitim aldım
üst orta sınıf için özel okulumda
Her iyi Hıristiyan gibi öğrendim
ayrımcılık ne kadar kötüydü
Ancak belirsiz bir şekilde çeşitlilik yoktu
sıfır melodermlerle kordon altına alınmış toplumumda
Martin Luther King gününde, okul kapalıydı ve biz oynardık
tek renkli takımlarda aynı evlerimiz tarafından
Yatmadan önce dua ederdim, " hey, bunu ayarlayabilir misin?»
bana küçük bir siyah arkadaş getir, böylece bağnaz olmadığımı kanıtlayabilirim
Ama zengin komşularım sana her şeyi anlatacak.
karışık kan özellik değerini düşürür
Bir gün korkuyorlar belki de
bu banliyö kapsülünü delin
Irksal hakaretler ya da Ku Klux Klan yoktu
çünkü her insanın hakkını savunuyoruz.
hareket etmedikleri sürece gelişmek ve gelişmek
Hiç siyah bir arkadaşım olmadığı küçük beyaz kasabama