Stuart Davis — Progress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stuart Davis adlı sanatçının "Progress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Modern man just loves to think and invent
until his brain gets sore
Searching, learning, adding
so our existence keeps demanding more
with each advancement we adopt
Progress
well, it oughta be stopped
Long before they were building fires
we all survived on an uncooked meal
Nature gave us two good legs to get us around
we never needed a wheel
It’s been downhill since we stood up straight
Progress
Yea, I hope it abates
Progress, man
Life was a breeze when we sat around the sun dial
making up a myth for everything we observed
Now we try to understand invisible stars
with imaginary numbers on Euclidean curves
Math was easy when the world was flat
Progress
man, I wanna go back
Once upon a time a bowl of leeches
cured us of our every ill
No such thing as the uninsured
when poultry paid our doctor bills
Sicknesses were all the same
Progress, man
simplicity’s bane
Progress, yea
I’m gonna find some moldy cave
and break off a big stalactite
club some girl and take her home
to breed a little tribe of troglodytes
In the good old’days we were all nomads
and everybody knew you either hunted or died
Thinking made us crazy and we started to farm
and now we run charity that serves world-wide
It’s altruistic entropy
Progress
well, it isn’t for me Progress
man, I wanna go back
Progress
Yea, it’s gotta be stopped
Progress, man
Well I hope they build a time machine,
cause a different age would suit me well
send me back four billion years
when everyone was single celled
Şarkı sözü çevirisi
Modern insan sadece düşünmeyi ve icat etmeyi sever
beyni ağrıyana kadar
Arama, öğrenme, ekleme
bu yüzden varlığımız daha fazlasını talep etmeye devam ediyor
kabul ettiğimiz her ilerleme ile
İlerleyiş
Peki, durmuş olmalı
Yangın çıkarmadan çok önce
hepimiz pişmemiş bir yemekle hayatta kaldık
Doğa bize etrafta dolaşmak için iki iyi bacak verdi
asla bir tekerleğe ihtiyacımız olmadı
Dik durduğumuzdan beri yokuş aşağı oldu.
İlerleyiş
Evet, azalıyor umarım
İlerleme, dostum
Güneşin etrafında oturduğumuzda hayat bir esintiydi.
gözlemlediğimiz her şey için bir efsane uydurmak
Şimdi görünmez yıldızları anlamaya çalışıyoruz
Öklid eğrilerinde hayali sayılarla
Dünya düz olduğunda matematik kolaydı
İlerleyiş
dostum, geri dönmek istiyorum.
Bir zamanlar sülükler bir kase
her hastalığımızı iyileştirdi
Sigortasız diye bir şey yok
kümes hayvanları doktor faturalarımızı ne zaman ödedi
Hastalık hepsi aynıydı
İlerleme, dostum
sadeliğin laneti
İlerleme, Evet
Küflü bir mağara bulacağım.
ve büyük bir sarkıt kırın
kulüp bazı kız ve almak ona ev
troglodytes küçük bir kabile doğurmak için
Eski güzel günlerde hepimiz göçebeydik.
ve herkes ya avlandığını ya da öldüğünü biliyordu.
Düşünmek bizi delirtti ve çiftliğe başladık
ve şimdi dünya çapında hizmet veren bir hayır kurumu işletiyoruz
Bu fedakar entropi
İlerleyiş
benim için bir İlerleme değil mi
dostum, geri dönmek istiyorum.
İlerleyiş
Evet, durdurulması gerek.
İlerleme, dostum
Umarım bir zaman makinesi inşa ederler.,
çünkü farklı bir yaş bana çok yakışır.
beni dört milyar yıl geri gönder
herkes tek hücreli olduğunda