Stuart Hamm — Who Do You Want Me to Be Today? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stuart Hamm adlı sanatçının "Who Do You Want Me to Be Today?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the school bell rings,
the learning day is done.
It’s time to trash the books,
and work on having fun,
Through the door comes Jimmy,
with hopes and dreams of his own
But little does he know that
they’ll be crushed when he gets home.
There’s so much he wants to share
But his parents they just dont care
You see his daddy never made it,
so his dreams are dumped on his son,
And momma thinks she could have,
If she’d never given birth to a son.
Always telling him who they think he should be,
Now they’re left alone with a desperate written plea,
Thats says: To Whom It May Concern:
Who do you want me to be today?
You never listen to a word that I say
What can I do but run away?
Who do you want me to be today?
She stares into the mirror,
and see’s that it’s gotten to end,
I’m gonna pack my bags,
and never see him again,
I can’t believe the way he treated me,
or that it went on for so long,
But if this time I really mean it,
Who will be there to silence the void?
So instead of trying to face the night alone,
She dries her tears and picks up the phone
And when she hears that voice she breaks down and says:
Who do you want me to be today?
I swear I’ll do anything that you say,
Dye my hair or get down and beg,
Just don’t leave me alone tonight
I’m sure you all mean well,
Have you heard about the road to hell?
We’ve all got our own lives to lead
And it’s on a different bread I feed
If you worry your lives away,
How can you stand to wake up each day?
Not me babe, I’d rather play!
Who do you want me to be today?
That’s a game that I just can’t play
It’s the same thing day after day
Who do you want me to be today?
Şarkı sözü çevirisi
Okul zili çaldığında,
öğrenme günü bitti.
Kitapları çöpe atmanın zamanı geldi,
ve eğlenmek için çalışın,
Kapıdan Jimmy geliyor,
kendi umutları ve hayalleri ile
Ama bunu çok az biliyor
eve geldiğinde ezilecekler.
Çok şey paylaşmak istiyor
Ama ailesi umursamıyorlar.
Babası hiç başaramadı.,
bu yüzden hayalleri oğluna atılıyor,
Ve annem bunu yapabileceğini düşünüyor.,
Eğer bir oğul doğurmamış olsaydı.
Her zaman ona kim olması gerektiğini düşündüklerini söylerler,
Şimdi umutsuz bir yazılı yalvarışla yalnız kalıyorlar,
Bu diyor ki: bu kimin için geçerli olabilir:
Bugün kim olmamı istiyorsun?
Söylediklerimi hiç dinlemiyorsun.
Kaçmaktan başka ne yapabilirim?
Bugün kim olmamı istiyorsun?
Aynaya bakıyor,
ve Bakın, bu sona erdi,
Valizlerimi toplayacağım.,
ve onu bir daha asla görmeyeceğim.,
Bana nasıl davrandığına inanamıyorum.,
ya da bu kadar uzun sürdü,
Ama eğer bu sefer gerçekten ciddiysem,
Boşluğu susturmak için kim orada olacak?
Bu yüzden geceyle yalnız yüzleşmeye çalışmak yerine,
Gözyaşlarını kurutur ve telefonu alır
Ve o sesi duyduğunda, bozulur ve şöyle der::
Bugün kim olmamı istiyorsun?
Yemin ederim söylediğin her şeyi yaparım.,
Saçımı boyayın ya da aşağı inin ve yalvarın,
Bu gece beni yalnız bırakma.
Eminim hepiniz iyi niyetlisiniz.,
Cehenneme giden yolu duydun mu?
Herkes kendi hayatından sorumludur lazım
Ve beslediğim farklı bir ekmek üzerinde
Eğer hayatlarınız için endişeleniyorsanız,
Her gün uyanmak için nasıl ayakta durabilirsin?
Ben değil bebeğim, oynamayı tercih ederim!
Bugün kim olmamı istiyorsun?
Bu sadece oynayamayacağım bir oyun
Her geçen gün aynı şey
Bugün kim olmamı istiyorsun?