Stuart Zagnit — Here On Who şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stuart Zagnit adlı sanatçının "Here On Who" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mayor’s Voice:
Help! Help!
Cat:
The he heard it again.
That small cry in the blue.
Mayor’s Voice:
Help!
Cat:
Horton still couldn’t see them.
But I’ll show them to you!
Horton:
Hello?
Is anyone there?
Who are you?
Mayor:
Well,
We’re Whos here.
We are Whos here.
Smaller than the eye can see.
It’s true, sir.
We’re Who’s who, sir.
I’m a Who and so is she
Mayor & Mrs. Mayor:
We’re tiny little people blowing by in the air,
Wondering how and why
We’re on Who
The ti-iniest
Planet in the sky!
Whos:
A-ladela-deladela who who
A-ladela-deladela who
A-ladela-deladela who who
We’re Whos here.
Win or lose here,
Struggling to stay alive.
Each gust pro-
Pels our dust. Oh,
How the heck
Do Whos survive?
At any given moment
We could crash or be drowned,
Hitting the ground, oh my!
Here on Who
The ti-iniest
Planet in the sky
Who Men: Who Women:
Who! Who!
Mayor:
I’m the mayor.
Who Men: Who Women:
Who! Who!
Mrs. Mayor:
I’m his wife.
Who Men: Who Women:
Who! Who!
Mayor & Mrs. Mayor:
Just imagine the Who’s unusual life!
Who Family #1:
Picture the tinest houses
And grocery stores.
Who Women:
Who…
Who Family #2:
Tiny umbrellas that drip
On the tiniest floors.
Who Men:
Who…
Who Family #3:
The tinest tunnels and
Tiniest streets.
Who Family #4:
Miniature buses
With miniature seats.
Who Family #5:
Miniature buildings
With miniature windows and doors!
Horton:
No smaller town than yours.
Whos:
We’ve got a marching band
That is small but grand
Oh, you ought to hear them wail!
And the Grinch is here
And every year,
Grinch:
I re-enact my Christmas tale!
«Every Who down in Whoville
Like Christmas a lot…
But the Grinch,
Who lived just north of Whoville
Did not!»
Mayor:
Imagine a place that is tidy
And totaly clean,
Whos:
Who…
Grinch:
Where even a Grinch
Wouldn’t dare to be
Totally mean!
Whos:
Who…
Mayor:
You think that it’s Heaven on Earth
Yes, you do!
But Heaven on Earth
Isn’t Heaven on Who!
Whos:
Troubles on Who
Are the biggest that you’ve ever seen.
Mayor:
We’re on the brink of war, they say
Whos & Mayor:
We’re going to war, and oh my!
Mayor:
'Cause if we do then here on Who
Whos & Mayor:
Well, you can kiss Whoville goodbye!
Mayor:
Our skies are unbearably dark
Mrs. Mayor
And war is unbearably near…
Mayor:
And that’s not the end of our troubles here…
Whos:
For on the other side of town
The Truffula trees
Were all cut down.
They once stood tall,
In all their glory
But that’s another story…
So here on Who
We live in fear.
We’re drifting through space
And cannot steer!
A troubled and a tiny land…
Our future’s in your hand…
It’s up to
You, sir.
Please help Who, sir.
You’re the only one who hears.
You must, sir!
Save our dust, sir!
Now that we have reached your ears!
We’re tiny little people
Saying thanks in advance
Hoping perchance, you’ll try!
Here on Who,
The ti-iniest
Planet in the sky…
Horton:
I won’t let you down. No, I won’t let you fall.
A person’s a person
No matter how small.
A person’s a person
No matter how small.
Whos:
Whooooo
Mr. Mayor:
I’m the mayor of Who, why, I’ve just been elected.
And upright behavior is thus forth expected.
Yet here sits my son who’s sent home by his teachers
For thinking strange «thinks"and inventing strange creatures!
Mrs. Mayor:
We’re going to speak with your teachers today
And I hope they have nothing too awful to say.
If you’re hungry there’s schlopp in the frig-a-merator
Mr. Mayor:
We’re late.
Mrs. Mayor:
Here’s a kiss
Mr, Mayor:
And we’ll both see you later.
Şarkı sözü çevirisi
Belediye başkanının sesi:
Yardım et! Yardım et!
Kediler:
Bu yeniden duydu.
Mavideki o küçük ağlama.
Belediye başkanının sesi:
Yardım et!
Kediler:
Horton hala onları göremedi.
Ama sana göstereceğim!
Horton:
Merhaba?
Kimse yok mu?
Siz kimsiniz?
Belediye Başkanı:
İyi,
Burada Kim olduğumuzu.
Burada Kim olduğumuzu.
Gözün görebileceğinden daha küçük.
Bu doğru, efendim.
Efendim kimin kim olduğumuzu.
Ben bir kişiyim ve o da öyle
Belediye Başkanı Ve Bayan Belediye Başkanı:
Biz küçük küçük insanlarız.,
Nasıl ve neden merak ediyorum
Biz kimin üzerindeyiz
Ti-iniest
Gökyüzünde gezegen!
Kim:
A-ladela-deladela kim kim
A-ladela-deladela kim
A-ladela-deladela kim kim
Burada Kim olduğumuzu.
Burada kazan ya da kaybet,
Hayatta kalmak için mücadele.
Her Bora pro-
Tozumuzu siliyor. Ey,
Ne halt
Kim hayatta kalır?
Her an
Çarpabiliriz ya da boğulabiliriz.,
Yere vurmak, Aman Tanrım!
İşte kim
Ti-iniest
Gökyüzünde gezegen
Kim Erkekler: Kim Kadınlar:
Kim! Kim!
Belediye Başkanı:
Ben Belediye başkanıyım.
Kim Erkekler: Kim Kadınlar:
Kim! Kim!
Bayan Belediye Başkanı:
Ben onun karısıyım.
Kim Erkekler: Kim Kadınlar:
Kim! Kim!
Belediye Başkanı Ve Bayan Belediye Başkanı:
Sadece kimin sıradışı bir hayat olduğunu hayal edin!
Kim Aile #1:
Resim tinest evler
Ve marketler.
Kim Kadınlar:
Kim…
Kim Aile # 2:
Damlayan küçük şemsiyeler
En küçük katlarda.
Kim Erkekler:
Kim…
Kim Aile # 3:
En küçük tüneller ve
En küçük sokaklar.
Kim Aile # 4:
Minyatür otobüsler
Minyatür koltuklarla.
Kim Aile # 5:
Minyatür binalar
Minyatür pencereler ve kapılar ile!
Horton:
Seninkinden daha küçük bir kasaba yok.
Kim:
Bir Bando grubumuz var.
Bu küçük ama büyük
Bağırışlarını duymalısın!
Ve Grinch burada
Ve her yıl,
Grinch:
Noel hikayemi yeniden canlandırıyorum!
"Whoville'deki herkes
Noel gibi bir sürü…
Ama Grinch,
Whoville'in hemen kuzeyinde yaşayan
Etmedi!»
Belediye Başkanı:
Düzenli bir yer düşünün
Ve tamamen temiz,
Kim:
Kim…
Grinch:
Nerede bile bir Grinch
Hiç cesaret edemem
Tamamen acımasız!
Kim:
Kim…
Belediye Başkanı:
Dünya üzerindeki Cennet olduğunu mu düşünüyorsun?
Evet, var!
Ama yeryüzündeki Cennet
Cennet kimin üzerinde değil!
Kim:
Kimin üzerinde sıkıntılar
Şimdiye kadar gördüğün en büyükler.
Belediye Başkanı:
Savaşın eşiğindeyiz diyorlar.
Kim Ve Belediye Başkanı:
Savaşa gidiyoruz ve Aman Tanrım!
Belediye Başkanı:
Çünkü eğer yaparsak o zaman burada kim
Kim Ve Belediye Başkanı:
Whoville'e veda edebilirsin!
Belediye Başkanı:
Göklerimiz dayanılmaz derecede karanlık
Bayan Belediye Başkanı
Ve savaş dayanılmaz derecede yakın…
Belediye Başkanı:
Ve bu bizim sorunlarımızın sonu değil…
Kim:
Şehrin diğer tarafında için
Truffula ağaçları
Hepsi kesildi.
Bir zamanlar uzun duruyorlardı.,
Tüm ihtişamıyla
Ama bu başka bir hikaye…
Yani burada kim
Korku içinde yaşıyoruz.
Uzayda sürükleniyoruz.
Ve direksiyona geçemezsin!
Sorunlu ve küçük bir arazi…
Geleceğimiz senin elinde…
Kalmış
Siz, efendim.
Lütfen kime yardım edin, efendim.
Tek duyan sensin.
Gerekir, efendim!
Tozumuzu saklayın, efendim!
Şimdi kulaklarınıza ulaştık!
Biz küçük insanlarız.
Şimdiden teşekkür ediyorum
Umarım, deneyeceksin!
İşte kim,
Ti-iniest
Gökyüzünde gezegen…
Horton:
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. Hayır, düşmene izin vermeyeceğim.
Bir kişi bir kişidir
Ne kadar küçük olursa olsun.
Bir kişi bir kişidir
Ne kadar küçük olursa olsun.
Kim:
Whooooo
Sayın Başkan:
Ben Belediye başkanıyım, kim, neden, yeni seçildim.
Ve bu nedenle, doğru davranış beklenir.
Ve yine de öğretmenleri tarafından eve gönderilen oğlum burada oturuyor
Garip düşünmek için «düşünüyor"ve garip yaratıklar icat ediyor!
Bayan Belediye Başkanı:
Bugün öğretmenlerinizle konuşacağız.
Ve umarım söyleyecek çok kötü bir şeyleri yoktur.
Eğer açsan frig-a-merator'da schlopp var
Sayın Başkan:
Geç kaldık.
Bayan Belediye Başkanı:
İşte bir öpücük
Sayın Başkan:
Ve her ikisi de daha Sonra görüşürüz.