Studio 3 — Manchi tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Studio 3 adlı sanatçının "Manchi tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stella non scappare non andare via
fammi vedere almeno la tua scia
Hai tutto un cielo nero ad aspettare
ed io qua sotto che ti sto a pregare
non c'è bisogno neanche di parlare
i fatti valgono mille parole
ed ora che ti sei lasciata andare
non ho motivo di stare a pregare.
Dimmi come fare
per avvicinarmi amore
dimmi come devo accarezzarti
e come dovrò sparire
Questo è solo un modo come un altro per parlare
ma soltanto con la musica è più naturale.
Manchi tu, manchi tu,
manchi tu, manchi tu.
Ora che sei qui ti aiuterò a capire
che dentro me non c'è soltanto amore
c'è una grande forma di rispetto
e forse questo è il mio unico difetto
Ora che non c'è più un’altra via d’uscita
l’unica strada è proprio la salita
per me sarà soltanto un gran piacere
soffrire per poterti poi riavere.
Dimmi come fare
per avvicinarmi amore
dimmi come devo accarezzarti dimmi,
e come dovrò sparire
Questo è solo un modo come un altro per parlare
ma soltanto con la musica è più naturale.
Manchi tu, manchi tu,
manchi tu, manchi tu.
Anche se son matto e parlo solo
se sai consigliarmi un posto più sicuro
anche fosse contro il muro
senti il mio tormento
e io faccio piano
senti che ti voglio da vicino
tu non dubitare mai
perché in fondo sai chi sei.
Manchi tu, manchi tu,
(Stella non scappare, non andare via;
fammi vedere almeno la tua scia
Stella non scappare, non andare via)
manchi tu, manchi tu.
Şarkı sözü çevirisi
Stella kaçma, gitme.
en azından izini göster.
Seni bekleyen koca bir kara gökyüzü var.
ve ben burada sana dua ediyorum
konuşmaya bile gerek yok
gerçekler bin kelimeye bedeldir
ve şimdi gitmesine izin verdin
Dua etmek için bir nedenim yok.
Bana nasıl yapılacağını söyle
daha yakın olmak için aşk
bana seni nasıl okşayacağımı söyle
peki nasıl ortadan kaybolacağım?
Bu sadece konuşmak için başka bir yol
ama sadece müzikle daha doğaldır.
Seni özledim, seni özledim,
kayıpsın, kayıpsın.
Burada olduğuna göre, anlamana yardım edeceğim.
içimde sadece aşk değil
büyük bir saygı biçimi var
ve belki de bu benim tek kusurum
Şimdi başka bir çıkış yolu yok
tek yol sadece tırmanış
benim için sadece büyük bir zevk olacak
acı çek ki seni geri alabileyim.
Bana nasıl yapılacağını söyle
daha yakın olmak için aşk
bana nasıl okşadığını söyle.,
peki nasıl ortadan kaybolacağım?
Bu sadece konuşmak için başka bir yol
ama sadece müzikle daha doğaldır.
Seni özledim, seni özledim,
kayıpsın, kayıpsın.
Deli olsam da ve sadece konuşsam da
bana daha güvenli bir yer önerebilirseniz
duvara karşı olsa bile
işkencemi hisset
ve ben sessizim
yakın olmanı istediğimi hisset.
hiç şüphe etmiyorsun.
çünkü kim olduğunu biliyorsun.
Seni özledim, seni özledim,
(Stella kaçma, gitme;
en azından izini göster.
Stella kaçma, gitme.)
kayıpsın, kayıpsın.