Studio 3 — Non deve mancare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Studio 3 adlı sanatçının "Non deve mancare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi piace pensare che certe emozioni non possano mancare mai,
che a volte soffrire ci fa stare bene e ci rende un pò più solidi…
che un gesto banale può fare miracoli…
Non ci può mancare il silenzio, l'impaccio, il timore delle prima volta,
mancare l’esame che non ci fa chiudere occhio di notte, non può
mancare il tuo primo colloquio, quell'abito scomodo e l’ansia, non può
mancare la voglia di sentirci dire che siamo i migliori perché…
RIT.
E’un po così questa vita che prende e che dà,
non restiamo in un angolo, non
ci fermiamo al suo lato apparente…
viviamola ah ah,
viviamola ah ah.
Non ci può mancare un amico sincero, il conforto nei momenti no,
non ci può mancare quel bacio ed un soffio di voce per dirle «Ti amo»,
Non ci può mancare la voglia di fare i bagagli e andarcene via.
non mi può mancare la voglia di avere una vita che sia solo mia…
RIT.
E’un po così questa vita che prende e che dà,
non restiamo in un angolo, non
ci fermiamo al suo lato apparente…
viviamola ah ah viviamola ah ah Non ci può mancare il profumo d’estate dell’ultimo giorno di scuola…
Non ci può mancare l' Italia in finale, Berlino, la coppa, il mondiale.
Non ci può mancare Battisti, De André, la chitarra e il primo barré,
la voglia di un po di ottimismo e di un giorno miglioreee…
Non può Mancare!!!
RIT.
E' un po così questa vita che prende e che dà,
non restiamo in un angolo, non
ci fermiamo al suo lato apparente…
viviamola ah ah viviamola ah ah
(Grazie a Jacopo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bazı duyguların asla kaçırılamayacağını düşünmeyi seviyorum,
bazen acı çekmek bizi iyi hissettirir ve bizi biraz daha sağlam yapar…
banal bir jest mucizeler yaratabilir…
Sessizliği, beceriksizliği, ilk kez korkuyu kaçıramayız,
geceleri bizi yakından izlemeyen bir sınavı kaçırmak imkansızdır
ilk röportajınızı kaçırmayın, bu rahatsız edici elbise ve endişe, olamaz
en iyisi olduğumuzu söyleme arzusunu özlüyorum çünkü…
RİT.
Bu hayat gibi biraz alır ve verir,
bir köşede kalmıyoruz, kalmıyoruz
görünen tarafında duruyoruz…
hadi yaşayalım ah ah,
hadi yaşayalım.
Biz samimi bir arkadaş kaçırmayın, hiçbir anlarda konfor,
ona "seni seviyorum" demek için bu öpücüğü ve bir ses nefesini kaçıramayız»,
Toparlanıp gitme dürtüsünü kaçıramayız.
Sadece benim olan bir hayata sahip olma arzusunu kaçıramam…
RİT.
Bu hayat gibi biraz alır ve verir,
bir köşede kalmıyoruz, kalmıyoruz
görünen tarafında duruyoruz…
hadi yaşayalım ah ah yaşayalım ah ah okulun son gününün yaz kokusunu kaçıramayız…
Finalde İtalya'yı, Berlin'i, kupayı, Dünya Kupasını kaçıramazsınız.
Baptistler, de André, gitar ve ilk barré kaçırmayın,
biraz iyimserlik ve daha iyi bir Dayee arzusu…
Bunu kaçıramazsın!!!
RİT.
Bu hayat gibi bir şey alır ve verir,
bir köşede kalmıyoruz, kalmıyoruz
görünen tarafında duruyoruz…
hadi yaşayalım ah ah yaşayalım ah ah
(Bu metin için Jacopo'ya teşekkürler)