Studio 3 — Respiro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Studio 3 adlı sanatçının "Respiro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Respiro l’aria del mattino
profuma di caffè
sui vetri gocce di rugiada
mi parlano di te
l’orologio marca il tempo che
scorre lento indifferente, al mormorio della mia mente
pesa la tua immagine con lui
piega la mia volontà di non arrendermi per te…
iehee! Respiro
no tengo miedo a que te escondas
si vuelves otra vez… uohoo
no me acostumbro a ver tu sombra
y el mundo esta al reves. iaha.
resta il dubbio che mi fa tremare
tra la paura di volare oppure amarti nel silenzio
mentre fuori si alza lieve il vento
mi abbandono e maledico
il giorno che ho incontrato te perche tu fai male
anche quando fai l’amore tu improvvisa prendi e te ne vai
perche sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma quando poi ti cerco non ci sei…
iehee… respiro… respiro
non mi basti mai
la tua pelle, la tua voce tu sei tutto quello che vorrei…
non ho risposte ne certezze
ma ci voglio credere…
mi quarto lieva el alma rota
y todo esta' al reves uoho…
e ringrazio il cielo che mi ha dato
il coraggio di volare e non restare più in silenzio
mentre fuori resta lieve il vento
mi abbandono e maledico
il giorno che ho incontrato te perche tu fai male
anche quando fai l’amore tu improvvisa prendi e te ne vai
perche sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma quando poi ti cerco non ci sei…
iehee… respiro… respiro
non mi basti mai
la tua pelle, la tua voce tu sei tutto quello che vorrei…
respiro
perche tu fai male
anche quando fai l’amore tu improvvisa prendi e te ne vai
(improvvisa prendi e te ne vai)
perche sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma quando poi ti cerco non ci sei
respiro…
(Grazie ad Alessandra per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sabah havasını soluyorum.
kahve parfümü
bir bardağa çiğ damlaları
bana senin hakkında söyledikleri
saat saat işaretleri
yavaş yavaş kayıtsız akar, zihnimin mırıldanmasına
onunla imajını tartmak
bend benim senin için PES etmeyeceğim…
ıehee! Nefes
Saklanmandan korkmuyorum.
eğer tekrar gelirsen ...
Gölgeni görmeye alışamıyorum.
ve dünya baş aşağı. ıaha.
şüphe beni titreştiriyor
Uçma korkusu ya da sessizlik içinde seni sevme korkusu arasında
dışarıda rüzgar biraz yükselirken
Kendimi terk ediyorum ve lanetliyorum
seni incittiğin için tanıştığım gün.
sevişirken bile aniden alıp gidiyorsun.
çünkü bir tek sen varsın.
her gece bir sonraki istiyorum ama sonra seni aradığımda orada değilsin…
ıehee ... nefes ... nefes
bu benim için asla yeterli değil
cildin, sesin, tek istediğim sensin.…
Hiçbir cevabım veya kesinliğim yok
ama buna inanmak istiyorum …
dördüncü lieva kırık ruhum
ve her şey ' baş aşağı uoho…
ve bana veren gökyüzüne teşekkür ediyorum
Uçma cesareti ve artık sessiz kalma
rüzgar dışarıda hafif kalırken
Kendimi terk ediyorum ve lanetliyorum
seni incittiğin için tanıştığım gün.
sevişirken bile aniden alıp gidiyorsun.
çünkü bir tek sen varsın.
her gece bir sonraki istiyorum ama sonra seni aradığımda orada değilsin…
ıehee ... nefes ... nefes
bu benim için asla yeterli değil
cildin, sesin, tek istediğim sensin.…
nefes
çünkü incindin.
sevişirken bile aniden alıp gidiyorsun.
(aniden al ve git)
çünkü bir tek sen varsın.
her gece bir sonraki istiyorum ama sonra seni aradığımda orada değilsin
nefes…
(Bu metin için Alessandra'ya teşekkürler)