Studio 3 — Scusa se şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Studio 3 adlı sanatçının "Scusa se" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Resto immobile
per non cadere più
cercando solo un equilibrio dentro me e poi lascerò
libero il vento di portarsi via quel che nascondo dentro di me forse sbaglierò, tremerò
forse…
ma poi
Scusa se non mi basterà un bacio
se mi fermerò per riprendere fiato
se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
se non sarò forte, scusami se forse ho solo paura di me.
Respirandomi
occhi negli occhi poi
non serviranno più mille parole tra noi
chiedo solo che
resti così…io e te dentro una bolla di emozioni e di magia
forse sbaglierò
tremerò
forse…
ma poi
Scusa se non mi basterà un bacio
se mi fermerò per riprendere fiato
se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
se non sarò forte,
Scusa se non mi basterà un bacio
se mi fermerò per riprendere fiato
se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
se non sarò forte, come vorrei…
Scusa se non mi basterà un bacio
se mi fermerò per riprendere fiato
se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
se non sarò forte,
Resto immobile per non cadere più
cercando solo un equilibrio dentro di me.
(Grazie a Saretta92 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Dinlenme taşınmaz
artık düşmemek için
sadece içimde bir denge arıyorum ve sonra gideceğim
içimde sakladığım şeyi almak için rüzgarı serbest bırak, belki yanlış olacağım, titreyeceğim
Belki…
ama sonra
Bir öpücük yeterli değilse özür dilerim.
eğer nefesimi tutmak için durursam
eğer konuşmazsam, gözlerimi kapalı tutarsam
güçlü değilsem, kendimden korkuyorsam özür dilerim.
Nefes alma
gözlerdeki gözler o zaman
aramızda bin kelimeye gerek kalmayacak.
Sadece istiyorum
kalıntılar così...io ve sen bir duygu ve sihir balonunun içindesin
belki de yanlış olacağım
titreme
Belki…
ama sonra
Bir öpücük yeterli değilse özür dilerim.
eğer nefesimi tutmak için durursam
eğer konuşmazsam, gözlerimi kapalı tutarsam
eğer güçlü değilsem,
Bir öpücük yeterli değilse özür dilerim.
eğer nefesimi tutmak için durursam
eğer konuşmazsam, gözlerimi kapalı tutarsam
eğer güçlü değilsem, nasıl yaparım…
Bir öpücük yeterli değilse özür dilerim.
eğer nefesimi tutmak için durursam
eğer konuşmazsam, gözlerimi kapalı tutarsam
eğer güçlü değilsem,
Düşmemek için hareketsiz dinlenin
sadece içimdeki dengeyi arıyorum.
(Bu metin için Saretta92'ye teşekkürler)