Studio 3 — Tanto per cominciare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Studio 3 adlı sanatçının "Tanto per cominciare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
tanto per cominciare vorrei sentirmi dire che ci sei
che senti e credi che tutto è possibile
non hai paura di sentirti mia
Tanto per cominciare il primo amore fa sempre male
ma dovrò rispettare le tue incertezze e tutti i limiti
non ci credevo e invece sono proprio qui,
pronto a difenderti se lo vorrai
Se lo vuoi, cancelleremo le distanze fra di noi
Se lo vuoi, saprò sparire senza farti male poi,
come vuoi, potrai dipingere, ridisegnare noi
se lo vuoi
Tanto per cominciare sono qui senza nulla da dire
voglio solo provare a starti accanto senza limiti
senza dover per forza improvvisare
senza paura poi di deragliare
Voglio solo parlare,
senza paura di non trovare
cose da dire e fare
vorrei che fosse sempre facile
poterti dare amore e amore avere
senza paura che possa finire
Se lo vuoi, cancelleremo le distanze fra di noi
Se lo vuoi, saprò sparire senza farti male poi,
come vuoi, potrai dipingere, ridisegnare noi
se lo vuoi … se lo vuoi
Tanto per cominciare vorrei sentirmi dire che ci sei.
(Grazie a Chiara per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
başlangıç olarak, orada olduğunu söylediğini duymak isterim.
her şeyin mümkün olduğunu hissediyorsunuz ve inanıyorsunuz
benimkini hissetmekten korkmuyorsun.
İlk olarak, ilk aşk her zaman acıyor
ama belirsizliklerinize ve tüm sınırlarınıza saygı duymalıyım
İnanmadım ve buradayım.,
isterseniz kendinizi savunmaya hazır olun
Eğer istersen, aramızdaki mesafeyi sileriz.
Eğer istiyorsan, sana zarar vermeden nasıl ortadan kaybolacağımı biliyorum.,
istediğiniz gibi, boyayabilir, bizi yeniden çizebilirsiniz
eğer istersen
Başlangıç olarak, burada söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Sadece sınırsız yanında olmaya çalışmak istiyorum
doğaçlama yapmak zorunda kalmadan
korkusuz sonra raydan
Sadece konuşmak istiyorum ,
bulma korkusu olmadan
söylenecek ve yapılacak şeyler
Keşke her zaman kolay olsaydı
size sevgi ve sevgi vermek mümkün olacak
biteceğinden korkmadan
Eğer istersen, aramızdaki mesafeyi sileriz.
Eğer istiyorsan, sana zarar vermeden nasıl ortadan kaybolacağımı biliyorum.,
istediğiniz gibi, boyayabilir, bizi yeniden çizebilirsiniz
eğer istediğin ... eğer istersen
Başlangıç olarak, burada olduğunu duymak istiyorum.
(Bu metin için Chiara'ya teşekkürler)