Stupeflip — A bas la hiérarchie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stupeflip adlı sanatçının "A bas la hiérarchie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-Mais ou vous étiez, je vous cherche depuis une heure?
-Désolé mais j étais encore au self, ils ont un très bon gratin dauphinois
aujourd’hui
-Vous m’avez fais perdre une belle occasion de gagner un marché !
et vous m’avez coûté de l’argent !
…Je sais pas ce qui me retient de vous foutre a la porte !
-Vous pouvez pas désolé j’suis qu’un simple stagiaire, l’oubliez pas
-C'est tout c’que vous trouvez a dire.
-Ouais … allez vous faire foutre
A bas la hierarchie! pour tous les mecs qui sont dans les boîtes
La hiérarchie ! Pour tout ceux qu’ont les mains moites
A bas la hierarchie ! pour tous les mecs qui sont dans les boîtes
La hiérarchie ! Pour tout ceux qu’ont les mains moites
C’est ça bosse, bosse, bosse, coco !
Écrase toi et met ton orgueil au porte manteau
Tout le monde y pense, tout le monde oublie !!
Personne se barre, tout le monde subit !!
Alors tu bosses quinze plombes sur un macintosh
C’est moche
Y’a le boss qu’est vénère comme un bosch
Il te crache dessus, tu stress c’est l’angoisse
Mais tu continues
Parce qu’il t’faut d’la caillasse
C’est le biz' qui prime
Et ça t fout la déprime
Tu veux en parler mais jamais tu t’exprime
Se faire prendre pour un con par des gens qu’on déteste
Payé au lance pierre t’as plus qu'à bouffer les restes
Harcèlement moral, ambiance carcérale
Espèce de connard qui s’habille super mal
Pense à «Rosetta », à «ressources humaines «Chaque fois que tu te feras ken par ce putain de système
Mais qui t’es toi pour me parler comme ça?
T’es placé par papa et tu te crois plus fort que moi
Mais qui t’es toi pour me stresser comme ça
Et qu’est-ce qui te donne le droit d’te croire au d’sus d’moi
Tu te crois supérieur parce que t’es mon supérieur
Espèce de bâtard je vais te péter le postérieur
Et quand tu feras le bouffon dans ta caisse de fonction
Fais gaffe, j’aurais peut être scié la direction
… «Tu sais de toute façon la société elle fonctionne comme ça
Excuse moi mais c’est genre t’enfonce les porte ouverte»
Hé ben je les enfoncerai, jusqu'à ce que j’en crève
Et comme Goldman j’irais au bout de mes rève
Et même si la chanson et ben elle sert à rien
J’crois qu'ça fera du bien de gueuler ce refrain
A BAS LA HIERARCHIE
LA HIERARCHIE
A BAS LA HIERARCHIE
LA HIERARCHIE
A BAS LA HIERARCHIIIIIIIIIIIIIIIE
POUR TOUS LES MECS QUI SONT DANS LES BOÎTES
POUR TOUS CEUX QU’ONT LES MAINS MOITES
STUPEFLIP, 2003
A BAS LA HIERARCHIIIIIIIIIIIIIIIE
Écoutes, écoutes, écoutes moi bien
Je fais un chiffre d’affaire de vingt million de francs par an
Est-ce que tu comprends?
Je vous déteste!
Je vous déteste tous!
Allez brûler en enfer!
En enfer-euh!
Şarkı sözü çevirisi
- Ama neredeydin, bir saattir seni arıyorum?
- Üzgünüm, ama hala kendimdeydim, çok iyi bir graten dauphinois var
bugünkü
- Bana bir pazar kazanmak için büyük bir fırsat Kaybettirdin !
ve bana paraya mal oldun !
...Seni dışarı atmamı ne engelliyor bilmiyorum !
- Sadece stajyer olduğum için özür dileyemezsin, unutma.
- Söyleyebileceğin tek şey bu.
- Evet ... siktir git.
Kahrolsun hiyerarşi! kutularda olan tüm çocuklar için
Hiyerarşi ! Terli elleri olan herkes için
Kahrolsun hiyerarşi ! kutularda olan tüm çocuklar için
Hiyerarşi ! Terli elleri olan herkes için
İşte bu, Bump, Bump, coco !
Kendinizi ezin ve gururunuzu portmantoya koyun
Herkes bunu düşünüyor, herkes unutuyor !!
Kimse ayrılmıyor, herkes acı çekiyor !!
Yani bir macintosh'ta on beş ipucu üzerinde çalışıyorsunuz
Çirkin.
Bosch olarak saygı duyulan bir patron var
Sana tükürür, anksiyete stres
Ama sen devam et
Çünkü biraz süzme peynire ihtiyacın var.
Kazanan biz'tir.
Ve bu iç karartıcı.
Bunun hakkında konuşmak istiyorsun ama kendini asla ifade etmiyorsun.
Nefret ettiğin insanlar tarafından bir pislik için alınır
Lance pierre'e para ödedin, yemek artıklarını yemekten daha fazlası var.
Taciz, hapishane atmosferi
Çok kötü giyinen pisliğin tekisin.
"Rosetta" yı düşün, "insan kaynakları" her zaman ken'i lanet sistemden alırsın
Ama sen kimsin ki benimle böyle konuşuyorsun?
Babam tarafından yerleştirildin ve benden daha güçlü olduğunu düşünüyorsun.
Ama sen kimsin ki beni böyle strese sokuyorsun?
Ve ne sen beni aşıyor inan hakkını veriyor
Üstün olduğunu düşünüyorsun çünkü benim üstünümsün.
Seni orospu çocuğu, kıçına tekmeyi basacağım.
Ve işlev kutunuzda soytarı oynadığınızda
Dikkat et, yönü kestirmiş olabilirim.
... "Her neyse, şirketin böyle çalıştığını biliyorsun
Affedersiniz ama kapıları açmak gibi bir şey.»
Hey ben, ölene kadar onları içeri sokacağım.
Ve Goldman gibi rüyalarımın sonuna giderdim
Ve şarkı ve ben hiçbir amaca hizmet etse bile
Sanırım koroyu esnetmek iyi olacak.
AŞAĞI HİYERARŞİ İLE
HİYERARŞİ
AŞAĞI HİYERARŞİ İLE
HİYERARŞİ
HİERARCHİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİ
KUTULARDA OLAN TÜM ÇOCUKLAR İÇİN
TERLİ ELLERİ OLAN HERKES İÇİN
STUPEFLİP, 2003
HİERARCHİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİ
Dinle, dinle, beni iyi dinle
Yılda yirmi milyon Frank ciro yapıyorum.
Anlıyor musun?
Senden nefret ediyorum!
Hepinizden nefret ediyorum!
Cehennemde yan!
Cehennemde ...