Stupeflip — Gaëlle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stupeflip adlı sanatçının "Gaëlle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’adore ton look 80 et tes yeux qui jettent des lasers
J’aime ton style américain, je ferais tout pour te plaire
Les mecs t’en ont fait baver, t’as pas toujours été heureuse
J’aimerai te faire oublier, j’aimerai te rendre amoureuse
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV.
J’sais bien qu’tes pas un canon et moi j’sais bien qu’j’suis pas Brad Pitt
T’as bientôt 47 ans mais toi au moins tu m’excites.
Quand je suis seul avec toi, j’adore ta feuille que tu t’es coute
Toi au moins tu me comprends alors que les autres s’en foutent.
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV
J’ai trainé sur Internet, ca ma bousillé la cafetière
Ma vie est triste et morose, je suis souvent solitaire
je suis doué, attentif, avec toi je ferais des efforts
Je ne suis plus depressif quand je suis tout contre ton corps.
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV…
(Merci à Geoffrey H pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
80'lerin bakışlarını ve lazer atma gözlerini seviyorum
Amerikan tarzını seviyorum, seni memnun etmek için her şeyi yaparım
Adamlar seni salya akıttı, her zaman mutlu değildin
Unutmanı istiyorum, aşık olmanı istiyorum.
Oh Gaelle ! Lütfen gel beni al
Her şey çok yüzeysel, her şeyi bırakmak istiyorum
Oh Gaelle ! Yalvarırım beni teselli et.
Kafamı çöpe attım, özgeçmişimde yağ lekeleri var.
Seksi olmadığını biliyorum ve Brad Pitt olmadığımı biliyorum.
Neredeyse 47 yaşındasın, ama en azından beni azdırıyorsun.
Seninle yalnız kaldığımda, kendine mal olduğun çarşafını seviyorum
En azından başkaları umursamadığında beni anlıyorsun.
Oh Gaelle ! Lütfen gel beni al
Her şey çok yüzeysel, her şeyi bırakmak istiyorum
Oh Gaelle ! Yalvarırım beni teselli et.
Kafam çöpte, özgeçmişimde yağlı lekeler var
İnternette takılıyordum, kahve makinemi mahvetti.
Hayatım üzgün ve kasvetli, sık sık yalnızım
Yetenekli, dikkatli değilim, sizinle birlikte çaba sarf ederdim
Vücuduna karşı olduğumda artık depresyonda değilim.
Oh Gaelle ! Lütfen gel beni al
Her şey çok yüzeysel, her şeyi bırakmak istiyorum
Oh Gaelle ! Yalvarırım beni teselli et.
Kafam çöpte, özgeçmişimde yağlı lekeler var…
(Bu kelimeler için Geoffrey H'ye teşekkürler)