Stupeflip — Nan ?.... Si ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stupeflip adlı sanatçının "Nan ?.... Si ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le monde était à nous
maintenant il est à personne
ca s’est passé tranquille
t’inquiètes, y’aura pas d’larsen
j’ai enterré tout ça dans un p’tit coin d’mon coeur,
mais ce sera toujours là à vie, comme un pacemaker
pourquoi j’ai l’impression qu’t’es encore chez moi?
pourquoi le temps file si vite depuis qu’j’te sens plus dans mes bras?
tu m’manques
mon coeur est lourd comme un tank
mes espoirs enfermés à triple tour dans une banque
j’sais bien qu’c’est mort
alors pourquoi j’y pense encore?
j’essaies d’faire des efforts
pourtant des fois j’t’en veux à mort
ca m’a détruit,
mais comme on dit «c'est la vie»
mais ça fait encore si mal de savoir que c’est fini
est-ce que ça va, comment c’est ta vie?
est-ce que tu penses à moi quand t’es avec lui?
de toi, j’me sentais si proche
ca fait comme un coup d’pioche
mais j’te f’rais aucun reproche (x2)
triste histoire, dégueu, vraiment cruelle
je me rappelles de toi dans cette chambre d’hôtel à bruxelles
tu disais «j'ai jamais dit que j’t’aimais pas»
alors pourquoi maintenant tu es là blottie dans ses bras?
si tu savais le temps qu’fait une minute
ecoutes le son d’mon coeur quand il explose comme une cocotte minute
maintenant j’suis ni ton pote, ni ton amoureux
j’suis plus rien, juste un mec qui voulait être heureux
tu vois j’continues stup
mais j’ai plus trop l’coeur à ça
j’vais continuer à être triste
quelle est la différence entre toi et moi?
c’est qu’moi j’compte encore les jours
et toi j’sais bien qu’tu les comptes pas
Şarkı sözü çevirisi
Dünya bizimdi
şimdi kimsenin değil.
sessiz oldu.
merak etme, larsen diye bir şey olmayacak.
Bütün bunları kalbimin küçük bir köşesine gömdüm.,
ama her zaman bir kalp pili gibi, yaşam için orada olacak
neden hala evdeymiş gibi hissediyorum?
seni artık kollarımda hissedemediğim için zaman neden bu kadar hızlı akıyor?
Seni özledim
kalbim bir tank gibi ağır
umutlarım bir bankada üçlü dönüşte kilitlendi
Ölü olduğunu biliyorum.
o zaman neden hala düşünüyorum?
Bir çaba sarfetmeye çalışıyorum
ama bazen seni ölümüne suçluyorum.
beni mahvetti.,
ama dedikleri gibi, " bu hayat»
ama yine de bittiğini bilmek acıtıyor
senin hayatın nasıl gidiyor?
onunla birlikteyken beni düşünüyor musun?
Sana yakın hissettim
yankesici gibi.
ama ben (x2) hiçbir suçlama f'rais)
üzücü bir hikaye, iğrenç, gerçekten acımasız
Seni Brüksel'deki bu otel odasında hatırlıyorum.
dedin ki, "seni seviyorum." dedim.»
peki neden şimdi onun kollarına sarıldın?
bir dakika önce hava durumunu bilseydin
bir dakika güveç gibi patladığında kalbimin sesini dinle
şimdi ne arkadaşın ne de sevgilin değilim
Olmak isteyen artık hiçbir şey değilim, sadece bir adam mutlu
görüyorsun, stup tutuyorum.
ama bunun için çok fazla kalbim var
Üzgün olmaya devam edeceğim
ikimizin arasında ne fark var?
hala günleri sayıyorum.
ve onları saymadığını biliyorum.