Styx — Nothing Ever Goes As Planned şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Styx adlı sanatçının "Nothing Ever Goes As Planned" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’cha going to do when the sun goes down tonight
You’ll hit the same old clubs, rap that same old trash
That’s right
You’ve got them real silk shirts and them baggy pants
Dago shoes in the colors that match
But the girls are acting bored
And you’re feeling like you’re going to lose
You’ve got the G.Q. Blues
You get up every morning and you go to work each day
(you go to work, you go to work, you go to work)
Been doing the same damn job for ten long years this May
(you've got to work, you’ve got to work, you’ve got to work)
You’ve been working and saving for your Jamaican dream
Paradise is waiting across the sea
But when your plane lands Montego turns to Monsoon
You’ve got the Island Blues
'Cause, nothing ever goes as planned
It’s a hell of a notion
Even Pharaohs turn to sand
Like a drop in the ocean
You’re so together and you act so civilized
But every time that things go wrong you’re still surprised
You’ve done your duty, you’ve paid a fortune in dues
Still got those Mother Nature’s Blues
I strut around the stage like a little king tonight
They’ll scream for every word and every note, that’s right
But when the show is over and I’m all alone
Can’t reach my baby on the telephone
And everywhere I look Mr. Loneliness is in the news
I’ve got the Big Star Blues
Boy, nothing ever goes as planned
It’s a hell of a notion
Even Pharaohs turn to sand
Like a drop in the ocean
I’m so together and I act so civilized
But every time that things go wrong
I’m still surprised
I’ve done my duty and paid a fortune in dues
Still got them Mother Nature’s Blues
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece güneş battığında ne yapacaksın?
Aynı eski kulüpleri vuracaksın, aynı eski çöpleri rap edeceksin
Bu doğru
Gerçek ipek gömlekler ve bol pantolonlar var.
Eşleşen renklerde dago ayakkabıları
Ama kızlar sıkılıyor
Ve kaybedeceksin duygu gibisin
G. Q. Blues'unuz var.
Her sabah kalkıyorsun ve her gün işe gidiyorsun.
(işe gidiyorsun, işe gidiyorsun, işe gidiyorsun)
Bu Mayıs ayında on yıldır aynı işi yapıyorum
(çalışmak zorundasın, çalışmak zorundasın, çalışmak zorundasın)
Jamaikalı rüyan için çalışıyor ve para biriktiriyorsun.
Cennet denizin karşısında bekliyor
Ama uçağınız indiğinde Montego Musona dönüşüyor
Ada Blues'unuz var
Çünkü hiçbir şey planlandığı gibi gitmez.
Bir kavram oluyor
Firavunlar bile kuma dönüyor
Okyanusta bir damla gibi
Çok birliktesiniz ve çok medeni davranıyorsunuz
Ama her şey ters gittiğinde hala şaşırıyorsun.
Görevini yaptın, aidat olarak bir servet ödedin.
Hala Doğa Ana'nın hüznü var.
Bu gece sahnede küçük bir kral gibi dolaşıyorum.
Her kelime ve her not için çığlık atacaklar, bu doğru
Ama gösteri bittiğinde ve yapayalnız olduğumda
Telefonda bebeğime ulaşamıyorum
Ve nereye bakarsam Bay Yalnızlık haberlerde
Büyük yıldız Blues'um var.
Çocuk, hiç bir şey planlandığı gibi gidiyor
Bir kavram oluyor
Firavunlar bile kuma dönüyor
Okyanusta bir damla gibi
Çok birlikteyim ve çok medeni davranıyorum
Ama her zaman işler ters gidiyor
Hala şaşırdım.
Görevimi yaptım ve aidat olarak bir servet ödedim
Hala Doğa Ana'nın Blues'u var