Subhumans — This Year's War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Subhumans adlı sanatçının "This Year's War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s war in the headlines, war in the heads
Of the leaders who feed us til we’re overfed
We’re not hungry anymore for your diet of war
Malnutrition for the global poor
The people stood in breadlines
Are still paying for the landmines
Are being cursed for nothing worse
Than living on the pipeline
One war ends and the next one starts
The oil pipe dream leading straight to the heart
Of capitalism and market chains
That supply the demand to feel less pain
But the pacification is wearing thin
Global domination has its cost
When culture’s lost then no one wins
Its no surprise when the bombs go off
-This year’s war-
The war against terror like the war on crime
Is a war on anyone, anytime
The invisible enemy could be you
Now we live in a state of total strangers
Fear controls til' its who trusts who?
Everyone scared of their next door neighbors
-This year’s war-
The war against terror like the war on crime
Is a war on anyone, anytime
People turn to terror when all else fails
The prisons aren’t full of rich white males
We’re more than scared of the men at the top
We’re talking to each other and we’re pissed off!
Pissed off with the thought its out of our hands
That innocent people in far-off lands
Will die for the greed or revenge of the few
Who say 'we have no choice in what we must do'
The empty reasons about defending
Freedoms' are just never-ending
Strings of bluff to justify
Complete control over peoples lives
Or at least the global oil supply
And re-election as the polls roll by And a place in history when you die
-This year’s war-
Şarkı sözü çevirisi
Manşetlerde savaş var, kafalarda savaş var
Aşırı beslenene kadar bizi besleyen liderlerin
Artık savaş diyetiniz için aç değiliz.
Küresel yoksullar için yetersiz beslenme
İnsanlar breadlines durdu
Hala kara mayınları için para ödüyorlar
Daha kötü bir şey için lanetleniyorlar mı
Boru hattında yaşamaktan daha
Bir savaş sona erer ve bir sonraki başlar
Doğrudan kalbe giden petrol borusu rüyası
Kapitalizm ve piyasa zincirleri
Bu, daha az acı hissetme talebini sağlar
Ama pasifleştirme ince giyiyor
Küresel hakimiyetin maliyeti var
Kültür kaybedildiğinde kimse kazanamaz.
Bombalar patladığında şaşırtıcı değil
- Bu yılki savaş-
Teröre karşı savaş, suça karşı savaş gibi
Her zaman, herkes için bir savaş mı
Görünmez düşman sen olabilirsin
Şimdi tamamen yabancı bir durumda yaşıyoruz
Korku, kim kime güvenene kadar kontrol eder?
Herkes komşularından korkuyor.
- Bu yılki savaş-
Teröre karşı savaş, suça karşı savaş gibi
Her zaman, herkes için bir savaş mı
Her şey başarısız olduğunda insanlar teröre döner
Hapishaneler zengin beyaz erkeklerle dolu değil
Tepedeki adamlardan daha çok korkuyoruz.
Birbirimizle konuşuyoruz ve sinirleniyoruz!
Bu düşünceyle sinirlendim.
Uzak topraklarda masum insanlar
Açgözlülük ya da birkaç intikamı için ölecek
'Ne yapmamız gerektiği konusunda başka seçeneğimiz yok'diyenler
Savunmanın boş nedenleri
Özgürlükler asla bitmez
Haklı çıkarmak için blöf dizeleri
İnsanların yaşamları üzerinde tam kontrol
Ya da en azından küresel petrol arzı
Ve anketler ilerledikçe yeniden seçilmek ve öldüğünüzde tarihte bir yer
- Bu yılki savaş-