Subhumans — Work-Rest-Play-Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Subhumans adlı sanatçının "Work-Rest-Play-Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the people of the country have forgotten how to disagree
And the national economy is said to be OK
And the wages that you get will help you to forget
Will you keep your ideologies or throw them all away?
When the system has you beaten
Even now you haven’t eaten
Cos you can’t afford to eat or drink to keep your brain alive
You blame the system for the weather but carry on as ever
You go to work at half past eight and come back home at five
You can go blue in the face talking about the human race
How they got to outer space but it never stopped the wars
And how the whole of this humanity is based on greed and vanity
The ones who make decisions are the ones who make the laws
But you’re still in this society
So what’s your main priority
Remain in the majority who never really cared?
Or cultivate the hate to annihilate the state
Are you prepared to die for your beliefs or just to dye your hair?
The anarchist, the nihilist but can you prove that you exist
To apopulation who insist you’re just a bunch of fakes
You cannot change the system until you change your own restrictions
Communication and conviction — got to kick until it breaks
Şarkı sözü çevirisi
Ülke halkı nasıl katılmayacaklarını unuttuğunda
Ve ulusal ekonominin iyi olduğu söyleniyor
Ve aldığınız ücretler unutmanıza yardımcı olacaktır
İdeolojilerinizi koruyacak mısınız yoksa hepsini atacak mısınız?
Sistem seni dövdüğünde
Şimdi bile bir şey yemedin.
Çünkü beynini canlı tutmak için yemek ya da içmeyi göze alamazsın.
Hava durumu için sistemi suçluyorsun ama her zamanki gibi devam ediyorsun
Sekiz buçukta işe gidiyorsun ve beşte eve dönüyorsun.
İnsan ırkı hakkında konuşurken yüzünüzde maviye dönebilirsiniz
Uzaya nasıl ulaştılar ama savaşları asla durdurmadı
Ve tüm bu insanlık açgözlülük ve kibire nasıl dayanıyor
Karar verenler yasaları yapanlardır.
Ama sen hala bu toplumdasın.
Peki ana önceliğiniz nedir
Gerçekten hiç umursamayan çoğunlukta kalmak mı?
Ya da devleti yok etmek için nefreti geliştirin
İnançlar için ölmek ya da sadece saçını boyamak için hazır mısınız?
Anarşist, nihilist, ama var olduğunu kanıtlayabilir misin
Sadece bir avuç sahte olduğun konusunda ısrar eden insanlara.
Kendi kısıtlamalarınızı değiştirene kadar sistemi değiştiremezsiniz
İletişim ve mahkumiyet-kırılana kadar tekmelemek zorunda