Subsonica — Canenero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Subsonica adlı sanatçının "Canenero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se ho paura a sentire il silenzio
se non riesco a raschiare il ricordo
quella voce scura dentro me
? una porta chiusa dentro me quella porta? un dolore lontano
che nessuno doveva vedere
quando quelle mani su di me
quella bocca scura su di me
se ho paura a sentire il silenzio
se non riesco a tagliare il ricordo
quella voce scura dentro me
? una porta chiusa dentro me quella porta? un dolore bambino
che nessuno voleva ascoltare
forse non capivo quello che
non osavo chiedere il perch?
? di nuovo qua
so cosa far?
quelle mani su di me
fiato sporco su di me
dice? come un gioco
dice che? per poco
che non fa cos? male
e non si pu? scappare
che non si pu? scappare
qui non si pu? scappare
canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani scure su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte gridando nel sonno
per strapparmi di dosso il ricordo
quella porta chiusa intorno a me quella voce? chiusa dentro me canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani ancora su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte ho gridato nel sonno
per sentirmi di nuovo al sicuro
quella porta chiusa intorno a me quella voce scura dentro me se ho paura a sentire il silenzio
se non riesco a raschiare il ricordo
quella porta chiusa intorno a me
? una porta chiusa e dentro me quella porta? un dolore bambino
che nessuno voleva vedere
mentre non capivo quello che
non osavo chiedere il perch?
dice? come un gioco
dice che? per poco
non posso raccontare
e non si pu? scappare
qui non si pu? scappare
canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani scure su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte gridando nel sonno
per strapparmi di dosso il ricordo
quella porta chiusa intorno a me quella voce chiusa dentro me canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani ancora su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte ho gridato nel sonno per sentirmi di nuovo al sicuro
quella porta chiusa intorno a me quella voce scura dentro me canenero ritorna nel sonno
devo urlare per prendere fiato
quelle mani scure su di me
quella bocca sporca su di me
quante volte gridando nel sonno per strapparmi di dosso il ricordo
quella porta chiusa intorno a me quella voce chiusa dentro me
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sessizliği duymaktan korkarsam
eğer hafızamı kazıyamazsam
içimdeki o karanlık ses
? içime kilitlenmiş bir kapı mı? uzak bir acı
bunu kimse görmek zorunda
ne zaman bu eller bana
bana o karanlık ağız
eğer sessizliği duymaktan korkarsam
eğer hafızayı kesemezsem
içimdeki o karanlık ses
? içime kilitlenmiş bir kapı mı? bir çocuk ağrısı
kimse duymak istemedi
belki de anlamadığım şey,
nedenini sormaya cesaret edemedim mi?
? yine burada
ne yapacağımı biliyor muyum?
o eller üzerimde
bana kirli nefes
demek? gibi bir oyun
ne diyor? kısa bir süre için ...
ne oldu? Şeytani
ve sen yapamaz mısın? kaçma
değil mi? kaçma
burada değil mi? kaçma
canenero uykuya geri döndü
Nefes almak için çığlık atmalıyım.
o karanlık eller üzerimde
bana o kirli ağız
bir rüyada kaç kez çığlık atıyorsun
hafızamı koparmak için
o kapı çevremdeki sesi kapattı mı? içimde kapalı canenero uykuya geri dönüyor
Nefes almak için çığlık atmalıyım.
o eller hala üzerimde
bana o kirli ağız
uykumda kaç kez ağladım
tekrar güvende hissetmek için
bu kapı etrafımda kapandı, içimdeki karanlık ses, sessizliği duymaktan korkarsam
eğer hafızamı kazıyamazsam
çevremdeki kapı kapandı.
? kapalı bir kapı ve içimde o kapı mı? bir çocuk ağrısı
bunu kimse görmek istedi
şimdiye kadar ne olduğunu anlamadım
nedenini sormaya cesaret edemedim mi?
demek? gibi bir oyun
ne diyor? kısa bir süre için ...
Ben söyleyemem
ve sen yapamaz mısın? kaçma
burada değil mi? kaçma
canenero uykuya geri döndü
Nefes almak için çığlık atmalıyım.
o karanlık eller üzerimde
bana o kirli ağız
bir rüyada kaç kez çığlık atıyorsun
hafızamı koparmak için
o kapı çevremde kapandı o ses içimde kapandı canenero uykuya geri döndü
Nefes almak için çığlık atmalıyım.
o eller hala üzerimde
bana o kirli ağız
tekrar güvende hissetmek için uykumda kaç kez ağladım
o kapı etrafımda kapandı içimdeki o karanlık ses canenero uykuya geri döndü
Nefes almak için çığlık atmalıyım.
o karanlık eller üzerimde
bana o kirli ağız
hafızamı koparmak için uykumda kaç kez çığlık atıyor
o kapı etrafımda kapandı o ses içimde kapandı