Subtle — I Heart L.A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Subtle adlı sanatçının "I Heart L.A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’ve got what letters one would need to spell winter
safe in the belly of a white paperpinch
i hurried folding
this is exactly the sort of mood that
i cannot watch movies in boys nerves all yelling «arm» into the blood brain barrier
ganging up on now inside the big bone holding up my face…
my father was born in the 40's
they had just finished erecting the oakland apartment
i now live in…
since then…
two single mothers and a man who cut his face have lived there.
day after day…
this is the day after desperate
my room has filled with
day and night
and night and day
since then…
my father has called twice and left a message
the electricity is on…
these are the least of my worries
the moles on my penis remind me of skulls
and all the doctors who would quickly
cut them off and eat them
as they take down art in hotel hallways
probably to the tune of plain old heart failure on a rollaway
they hurt in the dull
at the hinge to both eyes
the no place of an ache
where you push and pull when trying to fall asleep
soon things kick in severly at the nape
of my patience
as the worm inside my spine contracts
i see me pouring cum out of the corner of a dug up shoebox
across the hope lump of an old pet
onto a large bundle of grain
i think what’s wrong with the world
has to do with those who fell in love with new york
or los angeles or paris and jerusalem
and me of course
flagged in modern sneakers
and perfume of my morgue mouth meat adore…
if i could only travel back in time and kick my mother in the face after
a permanent
this would nothing
and feel better or worse
in the necessary softening of all my bones
there is more to life than manicured vaginas and a saline solution
the no place of an ache dangles
body all around it.
i’ve got no new spelling of the word winter
for the me on the other end of this airplane.
Şarkı sözü çevirisi
kışı hecelemek için gereken harflere sahibim.
beyaz bir paperpinch karnında güvenli
katlanmak için acele ettim
bu tam olarak bu ruh hali tür
erkeklerin sinirlerinde film izleyemem ve kan-beyin bariyerine «el» diye bağırıyorum
yüzümü tutan büyük kemiğin içinde şimdi ganging…
babam 40'larda doğdu.
oakland'daki daireyi inşa etmeyi yeni bitirdiler.
şimdi yaşıyorum…
o zamandan beri…
orada iki bekar anne ve yüzünü kesen bir adam yaşıyordu.
günden güne…
bu umutsuzluktan sonraki gün
odamla doluydu.
gün ve gece
ve gece ve gündüz
o zamandan beri…
babam iki kez aradı ve bir mesaj bıraktı
elektrik açık…
bunlar benim endişelerimin en küçüğü
penisimdeki benler bana kafataslarını hatırlatıyor
ve hızlı bir şekilde tüm doktorlar
onları kes ve ye.
otel koridorlarında sanat eserlerini yıkarken
muhtemelen bir rollaway üzerinde düz eski kalp yetmezliği ayarlamak için
onlar donuk acıyor
her iki göze de menteşe
bir acının yeri yok
uykuya dalmaya çalışırken ittiğiniz ve çektiğiniz yer
yakında olayları sihir olarak ense tekme
sabrımın
omurgamın içindeki solucan nasıl büzülür
bir tane köşede ayakkabı kutusu kadar cum dökerek kendimi görüyorum
eski bir evcil hayvanın umut yumruğunun karşısında
büyük bir tahıl demeti üzerine
bence dünyanın nesi var
new York'a aşık olanlar ile ilgisi var
veya los angeles veya paris ve Kudüs
ve tabii ki ben
modern spor ayakkabı bayraklı
ve morg ağzımın etine tapıyorum…
keşke zamanda geriye gidip annemin suratına tekmeyi basabilseydim.
kalıcı
bu hiçbir şey olmaz
ve daha iyi ya da daha kötü hissediyorum
tüm kemiklerimin gerekli yumuşamasında
hayatta manikürlü vajinalardan ve salin solüsyonundan daha fazlası var
bir acının hiçbir yeri sarkmaz
etrafında vücut.
kış kelimesinin yeni bir yazımı yok
bu uçağın diğer ucundaki benim için.