Subway To Sally — Henkersbraut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Subway To Sally adlı sanatçının "Henkersbraut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kein Myrtenkranz im schwarzen Haar
kein Schleier und kein Traualtar
kein Priester für das Ritual
der Bräutigam verfemt und kahl
er nennt sie leis sein kleines Weib
und mustert ihren dürren Leib
die Gästeschar im Lumpenkleid
drängt sich um sie und lacht und schreit:
macht hoch die Tür, das Tor macht weit
es kommt die Braut voll Herrlichkeit
sie hat gehurt, sie hat geklaut
streut Blumen für des Henkers Braut!
einst war sie schuldlos wie ein Reh
und ihre Haut wie junger Schnee
doch in dem Weizenfeld am Haus
da trieb man ihr die Unschuld aus
sie hat in einer dunklen Nacht
ihr kleines Kindlein umgebracht
das ungeboren in ihr schlief
das sich nicht wehrte und nicht rief
macht hoch die Tür, das Tor macht weit …
Şarkı sözü çevirisi
Siyah saçlı Mersin çelengi yok
peçe ve sunak yok
ritüel için rahip yok
damat lanetli ve kel
ona küçük karısı leis diyor
ve kuru vücuduna bakar
paçavra elbiseli misafir kalabalığı
onun etrafında huddles ve gülüyor ve çığlıklar:
kapıyı yüksek yapın, kapı geniş yapar
zafer dolu gelin geliyor
fuhuş var, çaldı
cellatın gelini için çiçek dağıtın!
bir zamanlar bir geyik gibi suçsuzdu
ve cildin genç kar gibi
ama evde buğday tarlasında
sonra masumiyetten kovuldu.
o karanlık bir gece var
küçük çocuğun öldü.
doğmamış kız uyudu
bu direnmedi ve ağlamadı
kapıyı yüksek yapın, kapı geniş yapar …