Such A Surge — Ohne euch? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Such A Surge adlı sanatçının "Ohne euch?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich erinnere mich noch genau daran, Mann, wir warn' von Anfang an wie besessen, werd' es nie vergessen '92-That's real underground,
Rap Nation, gesetzt war der Grundstein Konnte das wahr sein?
Ein Traum wurde zur Idee
Unsere Musik zum ersten Mal auf einer C.D., das war O.K. We are
Such A Surge, Step Back, auf einer Scheibe mit der ganze Familie
No Remorze, State of Departements, frisch wie Fishermen’s Friends
Mit natürlichen Ingredients Klar, wenn wir das heute hör'n wir lachen
drüber Doch damals war es für uns Kult; Geduld, wir hatten Spaß
‚93-die erste Maxi; Wir schwimmen gegen den Strom Independence
war die Declaration, Leave me Alone Keiner wußte, was noch
kommt, wir spielten uns die Ärsche ab Ungelogen, quer durchs
ganze Land nur für ein bißchen Spritgeld Lag die ganze Welt in unserer Hand Jedes Wochenende Krach machen, Scheiße machen,
drüber lachen Sich locker machen, von Streß Vibes keine Spur Auf
uns wartete die erste Tour mit Yothu Yindi, Ethno Pop, Aboriginie,
Philosophie Wir trafen zusammen, wie Feuer und Wasser, doch
noch krasser war das Publikum Die waren alle so alt wie unsere
Eltern, doch wir rockten fast alle Die ganze Halle war zwar nicht am Springen, doch auch das ältere Semester fühlte Dieses Kopfnicker
Ding, das wir bringn', so war’s, als das mit uns anfing Damals
wußten wir schon, wir war’n ja nicht dumm Ich bin mir sicher, daß
keiner von uns es je vergißt, ohne unser Publikum Wäre nichts, wie
es war und jetzt ist.
ICH BIN MIR SICHER, DAß KEINER VON UNS ES JE VERGIßT
DAß OHNE EUCH NICHTS SO WÄRE, WIE ES WAR UND JETZT
IST
ZWEI TAGE NACH EINER TOUR HABEN WIR EUCH SCHON
VERMISST
OHNE EUCH UNSER PUBLIKUM WÄRE NICHTS WIE ES IST
ICH BIN MIR SICHER DAS KEINER VON UNS JE VERGIßT
DAS OHNE EUCH NICHTS SO WÄRE, WIE ES WAR UND JETZT
IST
1994-Mucky Pup-jeden Abend volle Power, so schnell machten wir
nicht schlapp
Lachten zum ersten Mal über billige Groupies ab, und zwar nicht zu knapp,
ha ha ha-war das wunderbar
Gunshot-London Rudeboy Hardcore Hip Hop, zwei harte Wochen im Wohnmobil
Wir dachten damals, wir kifften viel, doch wenn die Jungs ein' gebaut
haben
Gab es keine Fragen, soviel kann kein normaler Mensch vertragen,
und uns
wurde klar
Wir war’n bereit und wollten ganz Europa
Doch erst mal wartete auf uns die erste L.P.
Mit den Aufnahmen in New York, Ithaca, Alex P.
Under Pressure, wir sprangen über unsere Schatten, weil wir noch
lange
nicht genug hatten
Fotos auf der Brooklyn Bridge, oh Mann, die Fotografin war ‚ne sexy
bitch
Doch wir wollten wieder auf die Bühne
Vermissten Beatle und Rich und das Tourleben
Kamen nach Hause, um den Traum neu zu leben
'95-Dog Eat Dog von Kiel bis nach Amsterdam, von Paris über
Dublin bis nach
Katowize
Zum ersten Mal im großen Tourbus, jeden Abend Party,
Jägermeister, Kopfschuß
Noch lange nicht schluß
Biohazard-noch mit Bobby, Mann waren wir stolz, wir waren
Vorgruppe
Und alles andere war Schnuppe
State of the World Adress-Die Jungs waren cool, kein Streß
Jeder Gig war wie ein fettes Fest
Und dann 3 Wochen mit Suicidal Tendencies-gar nicht mies
In Frankreich trägt man noch Heavy Metal-Kutten
Was blieb, außer zu butten und den Backstageraum zu verschutten
Wenn du wissen könntest, wie es ist, auf einer Bühne zu steh’n
Du würdest wissen, was ich damit mein', nach einer Tour fühl' ich
mich allein
ґ96-Agoraphobic Notes im Studio auf Malta, Ideale? Ich hab'
gedacht, ich könnte fliegen, Rock am Ring; unser größtes Ding, die
Hölle die abging Ich denke oft daran zurück Januar 98-jetzt sitz' ich
hier und schreibe dieses Stück Und mir wird klar, wir hatten fast nur
Glück Nicht übertrieben, die einen hassen uns, die anderen lieben
Nach all der Zeit, ich frage was davon übrig bleibt Vergiß' die Fotos,
vergiß' die Videos, vergiß' die Interviews und die riesengroßen
Shows Doch eins vergiß' nie, all das wär' nur ein' großen Haufen
Scheiße wert Ohne euch spielten wir nicht ein Konzert Vielleicht
hört sich das alles ja so an, als wollte ich Auf eure Kosten angeben,
Scheiße nein, das will ich nicht Ohne euch wäre jetzt nichts wie es ist Alles, was ich will, ist klarzustellen, daß keiner von uns jemals
vergißt Auch wenn es übermorgen vorbei ist und keine Sau mehr
über uns spricht Das was war, vergessen wir nicht.
Şarkı sözü çevirisi
Bunu çok iyi hatırlıyorum, dostum, uyarıyoruz' baştan beri takıntılı gibi, 'asla unutmayacağım' 92-bu gerçek yeraltı,
Rap milleti, köşe taşı seti bu doğru olabilir mi?
Bir rüya bir fikir oldu
CD'de ilk kez müziğimiz iyiydi.
Böyle bir dalgalanma, geri adım, bütün aile ile bir disk üzerinde
Pişmanlık yok, departmanların durumu, balıkçıların arkadaşları kadar taze
Doğal malzemelerle temiz, bugün duyduğumuzda gülüyoruz
ama sonra bizim için bir kült oldu: sabır, eğlendik
'93 - ilk Maxi; mevcut bağımsızlığa karşı yüzüyoruz
bu bir Deklarasyondu, beni yalnız bırak, kimse henüz ne olduğunu bilmiyordu
hadi ama, kıçımızı güdümsüz oynadık.
bütün ülke sadece biraz yakıt parası için tüm dünyayı her hafta sonu elimize koydu, gürültü yaptı, bok yaptı,
bu konuda gülmek stres Vibes hiçbir iz, kendinizi kolay olun
biz Yothu Yindi, Etno Pop, Aborijinie ile ilk tur bekledi,
Tanıştığımız felsefe, ateş ve su gibi, ama
bizimki kadar yaşlı olan izleyiciler daha da açıktı
Ebeveynler, ama sallandık, hemen hemen tüm salona atlamadık, ama eski dönem bile bu başını salladı
Getirdiğimiz şey, o zaman bizimle başladı
aptal olmadığımızı zaten biliyor muyduk?
hiçbirimiz bunu unutmayacağız, izleyicilerimiz olmadan böyle bir şey olmazdı
öyleydi ve şimdi.
Eminim hiçbirimiz unutmayacağız.
Sensiz hiçbir şey eskisi gibi olmazdı ve şimdi
-ECEK
BİR TURDAN İKİ GÜN SONRA ZATEN SEN VARSIN
Hesaplanmamış
SEN OLMASAYDIN, SEYİRCİMİZ BÖYLE BİR ŞEY OLMAZDI.
Eminim hiçbirimiz unutmayız.
SENSİZ HİÇBİR ŞEY ESKİSİ GİBİ OLMAZDI VE ŞİMDİ
-ECEK
1994-Mucky Pup-her gece tam güç, çok hızlı yaptık
topal değil
İlk kez ucuz hayranlar güldü ve çok yakın değil,
ha ha ha-bu harikaydı
Ateşli silah-Londra Rudeboy Hardcore Hip Hop, bir karavanda iki zor hafta
Çok içtik zamanında, ama çocuklara ne zaman inşa düşündük'
sahip olmak
Herhangi bir soru yoksa, normal bir insan bu kadar tahammül edemez,
ve biz
durulmak
Hazırdık ve tüm Avrupa'yı istedik
Ama önce ilk L. P. bizi bekliyordu.
New York, Ithaca, Alex P. kayıtları ile
Baskı altında, gölgelerimizin üzerinden atladık çünkü hala oradaydık.
uzun
yeterli değildi
Brooklyn Köprüsü'ndeki fotoğraflar, Aman Tanrım, fotoğrafçı çok seksiydi
orospu
Ama sahneye geri dönmek istedik.
Kayıp Beatle, zengin ve tur hayatı
Bu rüyayı yeniden yaşamak için eve geldim
95-köpek Kiel'den Amsterdam'a, Paris'ten Amsterdam'a köpek yiyor.
Dublin kadar sonra
Katowize
Büyük tur otobüsünde ilk kez, her gece Parti,
Jägermeister, Kafa Vuruşu
Hala çok uzak
Biohazard - hala Bobby ile, dostum, gurur duyuyorduk, biz
Destek grubu
Ve her şey tatlıydı
Dünyanın durumu adresi-çocuklar havalıydı, stres yoktu
Her konser büyük bir parti gibiydi
Ve sonra intihar eğilimleri ile 3 hafta-hiç de fena değil
Fransa'da hala ağır metal elbiseler giyiyorlar
Butten ve sahne arkası odası dökmek dışında ne kaldı
Bir sahnede durmanın nasıl bir şey olduğunu bilseydin
Bir turdan sonra ne demek istediğimi anlayacaksın.
ben yalnızım
9696-Malta'daki stüdyoda agorafobik Notlar, idealler? Ben sahibim
Uçabileceğimi, ringde Sallanabileceğimi düşündüm; en büyük şeyimiz,
Cehennem gitti, sık sık 98 ocak'ı düşünüyorum - şimdi oturuyorum
burada ve bu parçayı yazmak, ve fark, biz neredeyse sadece vardı
Mutluluk abartılı değil, bazıları bizden nefret ediyor, Diğerleri seviyor
Bunca zamandan sonra, ondan geriye ne kaldığını soruyorum, fotoğrafları unutuyorum,
videoları unutun, röportajları ve büyük olanları unutun
Ama bir şey asla unutma, hepsi sadece büyük bir yığın olurdu
Sensiz bir konser vermedik belki.
sanki belirtmek pahasına isteseydim ses yok ,
Kahretsin, hayır, bunu istemiyorum, sensiz böyle bir şey olmazdı, şimdi tek istediğim, hiçbirimizin bunu yapamayacağını açıkça belirtmek.
yarından sonraki gün bitse bile unut ve daha fazla ekmek yok
Hakkımızda ne olduğunu konuşuyoruz, unutmuyoruz.