Such Gold — So Close şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Such Gold adlı sanatçının "So Close" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So look out for the fall, how did the sea become salt?
I asked myself, how did this land turn to plastic in our hands?
It wasn’t us (I'm calling your bluff) you never seem to fold soon enough.
No more hiding in dark rooms — they’ll fucking flip the switch and you’ll be dead soon.
Get me the fuck out of here and you’ll see just exactly what this means to me.
And I’m somewhere in between this dark place and a road that I have never seen.
My face is pale white and it’s been too long since I’ve seen light.
So when the night comes I’ll leave this place behind in the dust.
Walls cracking and the smell of rust inside.
No matter where I go this place follows me like home,
And I can’t remember what I’m trying to find.
We’re free (at least 'till light) I almost thought this was my life,
But you never cease to remind me.
You’ll see (I'm not a ghost) it’s just that I came so fucking close,
And you’ll never know.
We came so close just like an envelope that’s been sealed and sent with no stamp on it.
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahara dikkat et, deniz nasıl tuz oldu?
Kendime sordum, bu toprak bizim ellerimizde nasıl plastiğe dönüştü?
Ben (blöfünü görüyorum) hiç yakında kat gibisin bize değildi.
Artık karanlık odalarda saklanmak yok-anahtarı çevirecekler ve yakında öleceksin.
Beni buradan çıkar ve bunun benim için ne anlama geldiğini tam olarak göreceksin.
Ve bu karanlık yer ile hiç görmediğim bir yol arasında bir yerdeyim.
Yüzüm soluk beyaz ve ışığı görmeyeli çok uzun zaman oldu.
Bu yüzden gece geldiğinde burayı tozun içinde bırakacağım.
Duvarlar çatlıyor ve içinde pas kokusu var.
Nereye gidersem gideyim burası beni ev gibi takip ediyor.,
Ve ne bulmaya çalıştığımı hatırlayamıyorum.
Özgürüz (en azından ışığa kadar) neredeyse bunun benim hayatım olduğunu düşündüm,
Ama bana hatırlatmaktan asla vazgeçmiyorsun.
Göreceksin (ben bir hayalet değilim) sadece çok yaklaştım,
Ve asla bilemeyeceksin.
O kadar yaklaştık ki, mühürlenmiş ve üzerinde damga olmadan gönderilen bir zarf gibi.