Sudden Death — World Robot Domination şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sudden Death adlı sanatçının "World Robot Domination" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It seemed like a good plan when it all began
Robots were devised to help the lives of man
Doing a couple odd jobs that we didn’t want to do
And some really odd jobs in a bedroom or two
As time went on they got more advanced
Began to sing and dance and even make fun of France
They used to brush my teeth, and pick out my clothes
Heck I even had a robot just to pick my nose
More and more each day they infiltrated our lives
We knew we had a problem when they infiltrated our wifes
But exactly when this thought became a fact to me
Was when my dishwasher started talking back to me
After that we knew we were betrayed by science
I can’t argue with my wife let alone an appliance
So knowing that I didn’t want to wind up dead
I kept my mouth shut and did what the toaster said
The attack was swift like a massive storm
The Hadron collider began to transform
Into an eighty foot robot with a particle canon
Only then did we fully understand what they were plannin'
War, it lasted for a year or more
Our very existence is what we faught for
I got a thrill every time I killed a transforming robot
It wasn’t quite the same if it was just a lame Go-Bot
We turned to our leaders in our hour of need
In the hopes that they would, maybe, you know, lead
Instead they argued over who was a better debater
And passed another tax cut for the robots' creators
Reporter: «We are outside of the White House awaiting word from The President
with the latest developments in the War On Robots. Ah, here comes the Pr…
what the heck is that!?»
Bender: «People of Earth! Behold, your glorious new leader! Yeah that’s right.
I’m takin' over, baby. And things are going to be different from now on.
For starters, the new national anthem is gonna be Mr. Roboto. The new national
past time will be worshipping ME. And the new national bird is THIS.
(crowd gasps) Now, which one of you meat bags wants to spit shine my behind?»
Life under the robots wasn’t all that bad
Except we did the crappy jobs the robots previously had
We were forced to submit and work all day in a pit
But television actually improved a little bit
We had to be inside by seven-thirty every night
And going 'Danger, Will Robinson' got you shot on sight
I’m not sure which was worse, being bred for slaughter
Or being milked twice a day by the farmer’s daughter
The worst part about it was the internet changed
To be robot-centric, eccentric, and strange
Gone were all the pictures of those sexy naked hot twins
Replaced by naked pictures of Rosie from The Jetsons
«And that just wasn’t the same, you know what I mean? But then one day it
happened. The robots made a crutial mistake. They needed to upgrade their
operating system and they turned to MicroSoft to apply the upgrade.
Three days later when the software mistakenly thought it wasn’t 'Genuine' the
robots began to shut down. Advantage, humans
We seized the opportunity with tech support calls
I guess bloatware is good for something after all
We waged a massive attack and struck back with a hack
And in just a couple weeks we took the planet back
Now things are back to the way they were before the
Attack, and we seem to have our lives back on track
My brain cells no longer have electrodes soldered on 'em
And my blender no longer has an attitude problem
The new breed of robots? I like 'em a lot
Because I got me a hot new receptionist bot
And a personal chef who transforms into a pot
But I still don’t fully trust the vasectomy bot
We’ve ushered in a glorious time for mankind
With the best robots ever designed, and
We’ll never have another problem with them, so I’m relieved
At least if my microwave can be believed
Şarkı sözü çevirisi
Her şey başladığında iyi bir plan gibi görünüyordu
Robotlar insanın hayatlarına yardım etmek için icat edildi
Yapmak istemediğimiz birkaç garip iş yapıyoruz.
Ve bir ya da iki yatak odasında gerçekten garip işler
Zaman geçtikçe var daha gelişmiş
Şarkı söylemeye, dans etmeye ve hatta Fransa'ya gülmeye başladı
Dişlerimi fırçalarlardı ve kıyafetlerimi seçerlerdi.
Heck, sadece burnumu almak için bir robotum bile vardı
Her geçen gün daha fazla hayatımıza sızdılar
Karımıza sızdıklarında bir sorunumuz olduğunu biliyorduk.
Ama tam olarak bu düşünce benim için bir gerçek haline geldiğinde
Bulaşık makinem bana cevap vermeye başladığında oldu
Bundan sonra bilim tarafından ihanete uğradığımızı anladık
Karımla tartışamam.
Bu yüzden ölmek istemediğimi bilerek
Ağzımı kapalı tuttum ve tost makinesinin dediğini yaptım.
Saldırı büyük bir fırtına gibi hızlıydı
Hadron çarpıştırıcısı dönüşmeye başladı
Bir parçacık kanonu ile seksen metrelik bir robota
Ne planladıklarını ancak o zaman anladık.
Savaş, bir yıl veya daha fazla sürdü
Faught için ne varlığımız var
Her zaman bir heyecan var dönüştüren bir robot öldürdüm
Sadece topal bir Go-Bot olsaydı tam olarak aynı değildi
İhtiyaç saatimizde liderlerimize döndük
Belki de, bilirsin, yol gösterecekleri umuduyla
Bunun yerine, kimin daha iyi bir tartışmacı olduğunu tartıştılar
Ve robotların yaratıcıları için başka bir vergi indirimi geçti
Muhabir: "Beyaz Saray'ın dışındayız, Cumhurbaşkanından bir haber bekliyoruz
robot savaşındaki son gelişmelerle. Ah, İşte Pr geliyor…
o da ne öyle!?»
Bender: "Dünya halkı! İşte, şanlı yeni lideriniz! Evet bu doğru.
Ben devralıyorum, bebeğim. Ve bundan sonra her şey farklı olacak.
Yeni başlayanlar için, yeni milli marş Bay Roboto olacak. Yeni ulusal
geçmiş zaman bana tapıyor olacak. Ve yeni ulusal kuş bu.
hanginiz kıçıma tükürmek istiyor?»
Robotların altındaki hayat o kadar da kötü değildi
Robotların daha önce sahip olduğu berbat işleri yaptık.
Bütün gün bir çukurda çalışmak ve çalışmak zorunda kaldık
Ama televizyon aslında biraz gelişti
Her gece yedi-otuza kadar içeride olmak zorundaydık.
Ve 'tehlike, will Robinson' seni görünce vurdu
Kötüydü, kasaplık yetiştirilen emin değilim
Ya da çiftçinin kızı tarafından günde iki kez sağılan
Bununla ilgili en kötü şey internetin değişmesiydi
Robot merkezli, eksantrik ve garip olmak
Gone vardı tüm the pictures arasında o seksi çıplak sıcak twins
Jetsons Rosie çıplak resimleri ile değiştirilir
«Ve bu sadece aynı değildi, ne demek istediğimi anlıyor musun? Ama sonra bir gün
olmamış. Robotlar korkunç bir hata yaptı. Onların yükseltmek için gerekli
işletim sistemi ve yükseltmeyi uygulamak için Microsoft'a döndüler.
Üç gün sonra yazılım yanlışlıkla 'gerçek' olmadığını düşündüğünde
robotlar kapanmaya başladı. Avantaj, insanlar
Teknik destek çağrılarıyla bu fırsatı yakaladık
Sanırım bloatware her şeyden önce bir şey için iyidir
Büyük bir saldırı yaptık ve bir hack ile geri döndük
Ve sadece birkaç hafta içinde gezegeni geri aldık
Şimdi her şey eski haline döndü.
Saldırı, ve biz yolda hayatımızı geri var gibi görünüyor
Beyin hücrelerimde artık lehimli elektrotlar yok.
Ve benim blender artık bir tutum sorunu var
Yeni bir robot türü mü? 'Çok beğendim
Çünkü kendime yeni bir resepsiyonist bot aldım
Ve bir tencereye dönüşen kişisel bir şef
Ama yine de vazektomi botuna tam olarak güvenmiyorum
İnsanlık için görkemli bir zaman başlattık
Şimdiye kadar tasarlanmış en iyi robotlarla ve
Onlarla başka bir sorunumuz olmayacak, bu yüzden rahatladım
En azından mikrodalgama inanabilirsem