Sudden — Bestie (In mir) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sudden adlı sanatçının "Bestie (In mir)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lege die Kette ab, da steht dein Name drauf
Weiche den Blicken deines Vaters aus
Will dich nicht mehr sehen, doch suche dich
Ich hasse dich, ich liebe und verfluche dich
Dass es mal so kommt,
das hätte ich nie geglaubt
Dein Herz gebrochen, doch die Reste hebe ich auf
Und du meine besser auch
Das läuft so nicht!
Wie kannst du mich so schnell
vergessen und nen anderen Typen ficken?
Ich bedeut dir nichts
Wie soll man einen Menschen lieben,
wenn man sich hasst?
Du rennst mit Messer durch meinen Kopf
lass mich nicht hängen diese Nacht!
Geblendet von dem Feuer, das ich in mir trage
Wachse ich an meinen Fehlern
Versetz dich nicht in meine Lage!
Ich jage alten Geschichten nach
Ein Lächeln, deine Tränen
All das nehme ich mit ins Grab
Lass uns nicht reden
Will mich noch einmal in deinen Augen verlieren
Bis unsere Blicke sich treffen
und dann hier draußen erfrieren
Bestie! In mir
Das Biest wacht auf und das Kind stirbt
Alles wird kalt um mich, lass mich los oder halte mich!
Du hast mich verwandelt,
denn deine Liebe war leises Gift!
Bestie! In mir
Das Biest wacht auf und das Kind stirbt
Alles wird warm um mich, lass mich los,
guck, ich warne dich!
Du hast mich kaputtgemacht und jetzt jage ich dich
Reiße mein Herz raus, da steht dein Name drauf
Ich hasse dich
ich hasse deine Mutter und deinen Vater auch
Eure Tochter ist jetzt ein Roboter geworden
Ich hab das alles gespeichert in meinem Kopf voller Sorgen
Mit jedem Satz, der gefallen ist,
wächst jetzt mein Hass so gewaltig
Dass ich die ganze Welt ficke,
verdammt, ich passe hier nicht rein, Bitch!
Ich brauche keine Liebe, ich fühle gar nichts mehr
Hisse keine weiße Flagge über mein schwarzes Herz
Du hast mir das Fliegen beigebracht
und mich zum Held gemacht
Und ab diesem Zeitpunkt
habe ich nicht in deine Welt gepasst
Polizeisirenen singen meine Hymne laut
Feuerbälle steigen in den Himmel auf
Du hast mich kaputt gemacht, Steven ist jetzt tot
SOS in Leuchtschrift,
riesengroß in rot
Das hier ist meine Welt und ich lasse hier keinen rein
Wie kommst du so zurecht mit dem Alleinesein?
Şarkı sözü çevirisi
Zinciri bir kenara koy, üzerinde adın yazıyor, babanın görünüşünden uzaklaş, artık seni görmek istemiyor, ama seni arıyorum, senden nefret ediyorum, seni seviyorum ve lanetliyorum, bu şekilde geliyor, kalbinin kırıldığına asla inanmazdım, ama kalıntıları alıyorum ve daha iyi demek istiyorsun, bu böyle çalışmıyor!
Beni bu kadar çabuk unutup başka bir adamla nasıl yatabiliyorsun?
Senin için kendinden nefret ettiğin zaman nasıl bir insan aşık olabilir mi değerim yok mu?
Kafamda bıçakla koşuyorsun, bu gece asılmama izin verme!
Ateşle kör oldum, içimde taşıyorum, hatalarımda büyüyorum, seni benim pozisyonuma sokmuyorum!
Bir gülümseme için eski hikayeleri kovalıyorum, gözyaşların mezara götürdüğüm her şey, konuşmayalım, bakışlarımız buluşana kadar gözlerinde beni tekrar kaybedecek ve sonra burada Donacak canavar! İçimde canavar uyanır ve çocuk ölür, etrafımdaki her şey soğur, bırak beni ya da sarıl bana!
Beni dönüştürdün, çünkü aşkın sessiz bir zehirdi!
Canavar! İçimde canavar uyanır ve çocuk ölür, etrafımdaki her şey ısınır, bırak beni, bak, seni uyarıyorum!
Beni kırdın ve şimdi seni kovalıyorum kalbimi sökün, üzerinde senin adın var senden nefret ediyorum annenden ve babandan nefret ediyorum ayrıca kızın şimdi bir robot haline geldi kafamda her şeyi sakladım düşen her cümle ile endişe dolu, şimdi nefretim o kadar güçlü oluyor ki tüm dünyayı beceriyorum, Lanet olsun, buraya sığmıyorum, Kaltak!
Sevgiye ihtiyacım yok, artık hiçbir şey hissetmiyorum, siyah kalbimin üzerinde beyaz bir bayrak kaldırma, bana uçmayı öğrettin ve beni bir kahraman yaptın ve o andan itibaren dünyana uymadım, polis sirenleri marşımı yüksek sesle söyle, ateş topları gökyüzüne tırmanıyor, beni kırdın, Steven şimdi öldü, parlayan bir senaryoda SOS, kırmızı renkte büyük boy, bu benim dünyam ve kimseyi içeri almıyorum, yalnızlıkla nasıl başa çıkıyorsun?