Sufjan Stevens — Christmas in July şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sufjan Stevens adlı sanatçının "Christmas in July" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I missed my chance, I didn’t even try
I’m not one to regret Christmas in July
If my timing is bad, like a fish on a bike,
Would you let me pretend: Christmas in July?
I’m not one to admit; I’m not one to fight,
Maybe I was wrong, or maybe I was right
Like when I went to school, drinking coffee at night,
And I did what I did; now I do what I like
Open the champagne, party and pensive
Your mother said it’s very expensive
Do what you want to, don’t even ask us Paraguay, Boston, Philly, Damascus
Maybe its the snow, the endless winter nights
And the winter coat, the one you never liked
But I’ll take the sun and I’ll take my kite,
Christmas on the beach, Christmas in July
And I love my friends, even if they fight
Christmas in July, just to keep them quiet
And I love you too, I love you through the night
But now that you’re away, Christmas isn’t right
Don’t take offenses; come to your senses,
Your confidence is straddling fences
If I miss my chance, I didn’t even try
I’m not one to regret Christmas in July
Şarkı sözü çevirisi
Eğer şansımı kaçırdıysam, denemedim bile.
Temmuz ayında noel'e pişman olacak biri değilim
Zamanlamam kötüyse, bisikletli bir balık gibi,
Temmuz'da Noel gibi davranmama izin verir misin?
Ben kabul etmek istemiyorum; hiç bir mücadele ediyorum,
Belki yanılmışım, belki de haklıymışım.
Okula gittiğimde, geceleri kahve içtiğimde olduğu gibi.,
Ben ne yaptım, ne yaptım; artık biliyorum
Şampanya, parti ve dalgın açın
Annen çok pahalı olduğunu söyledi.
Ne istersen yap, bize Paraguay, Boston, Philadelphia, Şam bile sorma
Belki kar, sonsuz kış geceleri
Ve kışlık palto, hiç sevmediğin
Ama güneşi alacağım ve uçurtmamı alacağım,
Sahilde Noel, Temmuz ayında Noel
Ve arkadaşlarımı seviyorum, kavga etseler bile
Temmuz ayında Noel, sadece onları sessiz tutmak için
Ve ben de seni seviyorum, gece boyunca seni seviyorum
Ama şimdi sen uzaktasın, Noel doğru değil
Suç işlemeyin, aklınıza gelin,
Güveniniz çitler üzerinde duruyor
Eğer şansımı kaçırırsam, denemedim bile.
Temmuz ayında noel'e pişman olacak biri değilim