Sugar — In the Eyes of My Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sugar adlı sanatçının "In the Eyes of My Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t want you to look at me Though the eyes of a stranger
Because you might come to realize that I am stranger
Than a fish that never fries,
Than an eye that never cries,
Than people who swear up and down that they have never lied
Regardless, insecurities that others may perceive,
Are benign in the eyes of my friends
I don’t need you to see me flailing at my nervous habits
Each one taunting me for being unable to stab it Digging holes inside my head about what I should have said
Wishing I could find an answer or a little to shed
Regardless, insecurities that others may perceive
Are benign in the eyes of my friends
I don’t want you to always know exactly how I feel
I need your help to weather what the epicenter deals
When doubt is held at bay, but the surface rubs away
The sun is shining everywhere, but I can’t find a ray
Regardless, insecurities that others may perceive
Are benign in the eyes of my friends
Şarkı sözü çevirisi
Bir yabancının gözleriyle bana bakmanı istemiyorum.
Çünkü yabancı olduğumu anlayabilirsin.
Asla kızartmayan bir balıktan,
Hiç ağlamayan bir göz,
Daha önce hiç yalan söylemediklerine yemin eden insanlardan daha fazla.
Ne olursa olsun, başkalarının algılayabileceği güvensizlikler,
Arkadaşlarımın gözünde iyi huylu
Sinir alışkanlıklarıma sallandığımı görmene gerek yok.
Her biri onu bıçaklayamadığım için benimle alay ediyor, kafamın içinde ne söylemem gerektiği hakkında delikler açıyor
Keşke bir cevap bulabilseydim ya da biraz dökebilseydim
Ne olursa olsun, başkalarının algılayabileceği güvensizlikler
Arkadaşlarımın gözünde iyi huylu
Her zaman tam olarak nasıl hissettiğimi bilmeni istemiyorum.
Merkez üssünün ne yaptığını görmek için yardımınıza ihtiyacım var
Şüphe körfezde tutulduğunda, ancak yüzey uzaklaşır
Güneş her yerde parlıyor, ama bir ışın bulamıyorum
Ne olursa olsun, başkalarının algılayabileceği güvensizlikler
Arkadaşlarımın gözünde iyi huylu