Sugarfree — Tic tac şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sugarfree adlı sanatçının "Tic tac" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In questo giorno un poco stretto
provo a cercare altrove la felicit
cammino e vago come fossi al buio
nel gioco della notte poi nell’ambiguit
ma come fossi un alieno… osservo confuso…
e come in preda a una danza non riesco a stare pi№ fermo…
e come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina
non riesco pi№ a dormire, vado fuori me e come un tic, tic, tac che mi bussa in testa… toc, toc
e sento il tic, tic, tac l’orologio batte piano
mentre il tempo scappa via dove non si sa ancora un tic, tic, tac quest’oggi sembra eterno e domani… e domani chiss …
vorrei poter fermare con un telecomando
quell’attimo di pace che sereno mi fa decidere di essere in ogni momento
padrone di me stesso anche quando non va tenevo dentro la rispostache viveva nascosta
in fondo a tutti quei pensieri chiusi dentro me ma ora tempo di fare non si puo' pi№ dire e penso solo che
e come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina
non riesco pi№ a dormire, vado fuori me e come un tic, tic, tac che mi bussa in testa… toc, toc
e sento il tic, tic, tac l’orologio batte piano
mentre il tempo scappa via dove non si sa ancora un tic, tic, tac quest’oggi sembra eterno e domani…
cerco una dimensione di assoluta libert
voglio un emozione che mi porti via
e come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina
non riesco pi№ a dormire, vado fuori me e come un tic, tic, tac che mi bussa in testa… toc, toc
e sento il tic, tic, tac l’orologio batte piano
mentre il tempo scappa via dove non si sa ancora un tic, tic, tac quest’oggi sembra eterno e domani… e domani chiss …
(Grazie a Clara per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gün biraz sıkı
Mutluluk için başka bir yere bakmaya çalışıyorum
Karanlıktaymışım gibi yürüyüp dolaşıyorum.
gecenin oyununda sonra belirsizlikte
ama bir uzaylı olarak ... Şaşkın görünüyorum …
ve dansın pençesinde olduğu gibi, artık duramıyorum.…
ve her sabah beni uyandıran bir tik, tik, tik gibi
Artık uyuyamıyorum, dışarı çıkıyorum ve kafama çarpan bir kene, kene, kene gibi ... tık, tık
ve saatin çarptığını hissediyorum.
zaman henüz bilmediğiniz bir yerde kaçarken, tic, Tac bugün ebedi ve yarın gibi görünüyor ... ve yarın kim …
Keşke uzaktan kumandayla durabilseydim.
şu an bu huzurlu ve sakin olmak her zaman ben karar yapar
kendimin Efendisi, gitmediğinde bile, gizli yaşayan cevabı içeride tuttum
tüm bu düşüncelerin alt kısmında içimde kapalı, ama şimdi bunu yapmanın zamanı geldi, artık söyleyemezsin ve sadece düşünüyorum
ve her sabah beni uyandıran bir tik, tik, tik gibi
Artık uyuyamıyorum, dışarı çıkıyorum ve kafama çarpan bir kene, kene, kene gibi ... tık, tık
ve saatin çarptığını hissediyorum.
zaman kaçarken, henüz bilmediğiniz bir yerde, tic, Tac bugün sonsuz ve yarın gibi görünüyor…
mutlak özgürlüğün bir boyutunu mı arıyorsunuz
Beni uzaklaştıracak bir duygu istiyorum.
ve her sabah beni uyandıran bir tik, tik, tik gibi
Artık uyuyamıyorum, dışarı çıkıyorum ve kafama çarpan bir kene, kene, kene gibi ... tık, tık
ve saatin çarptığını hissediyorum.
zaman henüz bilmediğiniz bir yerde kaçarken, tic, Tac bugün ebedi ve yarın gibi görünüyor ... ve yarın kim …
(Bu metin için Clara'ya teşekkürler)