Sugarpop — Paraiso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sugarpop adlı sanatçının "Paraiso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Return to a land called Paraiso
A place where a dying river ends
No birds dare fly over Paraiso
No space allows them to endure
The smoke that screens the air
The grass that’s never there
And if I could see a single bird
What a joy!
I try to write some words and create
A simple song to be heard
By the rest of the world
I live in this land called Paraiso
In a house made of cardboard floors and walls
I learned to be free in Paraiso
Free to claim anything I see
Matching rags for my clothes
Plastic bags for the colds
And if empty cans were all I have
What a joy!
I never fight to take someone else’s coins
And live with fear like the rest of the boys
Paraiso, help me make a stand
Paraiso, take me by the hand
Paraiso, make the world understand
That if I could see a single bird
What a joy!
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect
From the rest of the world
And if empty cans were all I have
What a joy!
I never fight to take someone else’s coins
And live with fear like the rest of the boys
Paraiso, help me make a stand
Paraiso, take me by the hand
Paraiso, make the world understand
That if I could see a single bird
What a joy!
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect
From the rest of the world
Paraiso, help me make a stand
Paraiso, take me by the hand
Paraiso, make the world understand
That if I could see a single bird
What a joy!
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect
From the rest
That if I could see a single bird
What a joy!
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect
From the rest of the world
Şarkı sözü çevirisi
Paraiso adında bir ülkeye dönüş
Ölmekte olan bir nehrin bittiği bir yer
Hiçbir kuş Paraiso'nun üzerinden uçmaya cesaret edemez
Hiçbir alan dayanmalarına izin vermez
Havayı koruyan duman
Asla orada olmayan çimenler
Ve tek bir kuş görebilseydim
Ne büyük bir sevinç!
Bazı kelimeler yazmaya ve yaratmaya çalışıyorum
Duyulacak basit bir şarkı
Dünyanın geri kalanı tarafından
Paraiso adında bir ülkede yaşıyorum.
Karton zeminlerden ve duvarlardan yapılmış bir evde
Paraiso'da özgür olmayı öğrendim.
Ücretsiz bir şey iddia görüyorum
Kıyafetlerim için eşleşen paçavralar
Soğuk algınlığı için plastik torbalar
Ve eğer boş kutular sahip olduğum tek şey olsaydı
Ne büyük bir sevinç!
Başkasının paralarını almak için asla savaşmam.
Ve diğer çocuklar gibi korkuyla yaşa.
Paraiso, durmama yardım et.
Paraiso, elimi tut.
Paraiso, dünyayı anlamasını sağla.
Tek bir kuş görebilseydim
Ne büyük bir sevinç!
Bu yorgun ve Aç arazi bekleyebilir
Bazı hakikat ve umut ve saygı
Dünyanın geri kalanından
Ve eğer boş kutular sahip olduğum tek şey olsaydı
Ne büyük bir sevinç!
Başkasının paralarını almak için asla savaşmam.
Ve diğer çocuklar gibi korkuyla yaşa.
Paraiso, durmama yardım et.
Paraiso, elimi tut.
Paraiso, dünyayı anlamasını sağla.
Tek bir kuş görebilseydim
Ne büyük bir sevinç!
Bu yorgun ve Aç arazi bekleyebilir
Bazı hakikat ve umut ve saygı
Dünyanın geri kalanından
Paraiso, durmama yardım et.
Paraiso, elimi tut.
Paraiso, dünyayı anlamasını sağla.
Tek bir kuş görebilseydim
Ne büyük bir sevinç!
Bu yorgun ve Aç arazi bekleyebilir
Bazı hakikat ve umut ve saygı
Geri kalanından
Tek bir kuş görebilseydim
Ne büyük bir sevinç!
Bu yorgun ve Aç arazi bekleyebilir
Bazı hakikat ve umut ve saygı
Dünyanın geri kalanından