Suicidal Tendencies — Feel Like Shit...Deja-Vu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suicidal Tendencies adlı sanatçının "Feel Like Shit...Deja-Vu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t you tell me that I’m dreaming 'cause I’ve been here before
But that don’t mean that I want to be from here anymore!
Cause I feel like shit-but who are you to say
I don’t know I had to have a right to feel this way
I feel like shit-time after time
So don’t be trying to tell me it’s all in my mind
I feel like shit-but you don’t really care
Except my God he used a four letter word in there
I feel like shit-what am I to you?
I feel like shit. Deja vu!
And when I feel like shit, I feel like shit!
I feel like shit-I'm sorry to say
Do you fuckin' think I like feeling this way
I feel like shit-what do you expect me to do
I feel like shit, deja vu!
This ain’t my imagination
Lost all thoughts and concentration
Time goes on day after day
But still If feel the same fuckin' way!
Feel like shit, deja vu!
Always feeling out of place
Hiding behind a smiling face
There just ain’t no pretty words
Can’t you see it fuckin' hurts!
You know I feel like shit-deja vu Feel like shit-deja vu Feel like shit-deja vu And when I feel like shit I feel like shit
Şarkı sözü çevirisi
Bana rüya gördüğümü söyleme çünkü daha önce buradaydım.
Ama bu artık buradan olmak istediğim anlamına gelmez!
Çünkü bok gibi hissediyorum - ama sen kimsin
Bilmiyorum, böyle hissetmeye hakkım vardı.
Bok gibi hissediyorum-zaman zaman
Yani benim aklımda bana öğretmeye kalkma
Bok gibi hissediyorum - ama gerçekten umursamıyorsun
Aman Tanrım, orada dört harfli bir kelime kullandı.
Bok gibi hissediyorum-Ben senin için neyim?
Kendimi bok gibi hissediyorum. Deja vu!
Ve kendimi bok gibi hissettiğimde, bok gibi hissediyorum!
Bok gibi hissediyorum-söylediğim için üzgünüm
Böyle hissetmekten hoşlandığımı mı sanıyorsun?
Bok gibi hissediyorum-ne yapmamı bekliyorsun
Bok gibi hissediyorum deja vu!
Bu benim hayalim değil
Tüm düşünceler ve konsantrasyon kaybetti
Zaman gün gün sonra gider
Ama yine de aynı şekilde hissedersen!
Bok gibi hisset, deja vu!
Her zaman yersiz hissediyorum
Gülümseyen bir yüzün arkasına saklanmak
Sadece güzel sözler yok
Sakın bunu Göremiyorsunuz acıyor!
Bok gibi hissettiğimi biliyorsun-deja vu bok gibi hissediyorum-deja vu bok gibi hissediyorum-deja vu ve bok gibi hissettiğimde bok gibi hissediyorum