Suidakra — The Dark Mound şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suidakra adlı sanatçının "The Dark Mound" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As storm-clouds gather*
Above the glades
A thunder deafens my howl
Of anguish and dismay
Remaining here
In this sinister tomb
I recall the evil deeds
That led me to this place
Bresal Bó-Díbad was my name
As druid I was praised and famed
From all four corners of Erin
People came to seek my aid
For in those days of gloom and death,
A murrain fell upon the kine
And killed all cattle in the land
So into the ancient mound I went
To pray and seek advice from elder gods
And beg them for their help
But from out of the dark
Thousands of voices answered my command
Reaping knowledge from my tortured brain
The demon horde devised a wicked plan
To weave a spell so the sun would never set
They abused my sister’s magical skills
And forged a day that would not end
In honour of the elder gods
Upon the ancient mound
A massive tower would be built
On sacred ground
For in those days of gloom and death,
A murrain fell upon the kine
And killed all cattle in the land
Bresal Bó-Díbad was my name
As druid I was feared, obeyed
I tricked the people to vow an oath
To work for me for but one day
As storm-clouds gather
Above the glades
A thunder deafens my howl
Of anguish and dismay
Remaining here
In this sinister tomb
I recall the evil deeds
That led me to this place
Overtaken by lust and fury
A terrible deed was done that broke the spell
The men of Erin went on their way
When the day had gone and night suddenly fell
Now storm-clouds gather
Above the glades
«Dubhadh»
Will ever be this dark mound’s name
Şarkı sözü çevirisi
Fırtına bulutları nasıl toplanır*
Glades üzerinde
Bir gök gürültüsü uluyan sağır
Acı ve dehşet
Burada kalıyorum
Bu uğursuz mezarda
Kötü işleri hatırlıyorum.
Bu beni buraya getirdi.
Bresal Bó-Díbad benim adımdı
Bir druid olarak övüldüm ve ünlendim
Erin'in dört köşesinden
İnsanlar yardımımı aramaya geldi.
Çünkü o karanlık ve ölüm günlerinde,
Bir murrain kin üzerine düştü
Yeryüzündeki bütün hayvanları öldürdük.
Bu yüzden antik höyüğe gittim
Yaşlı tanrılardan dua etmek ve tavsiye almak
Ve Yardımları için onlara yalvarın
Ama karanlıktan
Binlerce ses emrime cevap verdi
İşkence beynimden bilgi toplamak
İblis horde kötü bir plan tasarladı
Bir büyü örmek, böylece güneş asla batmaz
Kız kardeşimin büyülü becerilerini kötüye kullandılar
Ve bitmeyecek bir gün uydurdum.
Yaşlı tanrıların onuruna
Antik höyüğün üzerine
Büyük bir kule inşa edilecek
Kutsal topraklarda
Çünkü o karanlık ve ölüm günlerinde,
Bir murrain kin üzerine düştü
Yeryüzündeki bütün hayvanları öldürdük.
Bresal Bó-Díbad benim adımdı
Bir druid olarak korktum, itaat ettim
İnsanları bir yemin için kandırdım.
Benim için sadece bir gün çalışmak için
Fırtına bulutları nasıl toplanır
Glades üzerinde
Bir gök gürültüsü uluyan sağır
Acı ve dehşet
Burada kalıyorum
Bu uğursuz mezarda
Kötü işleri hatırlıyorum.
Bu beni buraya getirdi.
Şehvet ve öfke tarafından yakalandı
Büyüyü bozan korkunç bir eylem yapıldı
Erin'in adamları yola çıktı.
Gün geçtiğinde ve gece aniden düştüğünde
Şimdi fırtına bulutları toplanıyor
Glades üzerinde
"Dubhadh»
Hiç bu karanlık höyüğün adı olacak mı