Sultan — Des jours meilleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sultan adlı sanatçının "Des jours meilleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai trop compté les jours, enfermé dans ma geôle
Et j’me disais qu’en vrai, j'étais mieux dans mon hall
J’ai trop passé mon temps à insulter le temps
A vouloir camoufler mon peu de sentiments
On subit le présent, on regrette le passé
Chez nous on craint l’avenir, on se sent menacés
Les huissiers à ma porte, des factures dans nos lettres
Y’a que ma solitude qui perçoit mon mal-être
Avec mes frères et soeurs, on affronte les épreuves
On surmonte les galères, oui on a fait nos preuves
Souvent le ciel est gris, plus tard le soleil brille
Non faut pas s’attacher, tout fini par passer
Encore un nouveau jour, plus rien n’est plus pareil
J’ai plus de problèmes que la veille
J’ai beau marché seul dans la cour à en perdre le sommeil
J’ai plus de problèmes que la veille
Que la ve-e-eille, e-e-eille
La chance on a du faire sans elle
Que la ve-e-eille, e-e-eille
Encore une autre journée sans 'seille
Oui la vie m’a fait mal, j’lui ai rendu les coups
Mon nom au tribunal devient numéro d'écrou
Espérant qu’la roue tourne, on a roulé nos bosses
Rien n’se passe comme prévu car souvent les choses se corsent
Au milieu dl’a cité, on s’prend pour les rois du monde
Les soucis nous rattrapent, tout bascule à la s’conde
Oui j’ai purgé ma peine, à Fleury-Mérogis
Mais si jamais j’y retourne, ça fera de moi un égoïste
J’ai fait pleuré ma mère, j’ai attristé mon père
J’ai éteint les lumières qui me servaient de repères
Toujours sur la défensive, on a pris de sales manies
Plusieurs dans nos taudis, les cafards tiennent compagnie
Yeah, p’tit frère fait pas le thug si t’es calme comme un slam
P’tite soeur ta vie est un échec car tu joues trop aux dames
Plus d’oseille que la veille, plus de 'blèmes que la veille
Les matons me surveillent, la liberté en mode veille, khey
J’ai vu mon avenir dans une bouteille
Bienvenue en banlieue, seul le rap, le foot, le crime paie
La mort ne fait jamais semblant tandis que la vie simule
Banlieue Sale, S-Kal, l’histoire continue
La cité dans mon rétro, une villa à l’horizon
Je suis porteur d’espoir comme les clés de la prison
J’suis bien un enfant d’ici, j’aspire à viser ailleurs
Sur le quai d’ma réussite car j’attends des jours meilleurs
Tu sais mzé, tout finit par passer
Même les pires situations
Hier j’tournais dans les promenades de Fleury
Aujourd’hui j’tourne dans toutes les villes de France
Si le temps c’est de l’argent
Les richesses se dévoile à qui attend son heure
Banlieue Sale, S-Kal, l’histoire continue
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla gün saydım, hapishanemde kilitli kaldım
Ve düşünüyordum da, aslında, lobimde daha iyiyim.
Hakaret etmek için çok fazla zaman harcadım.
Küçük duygularımı kamufle etmek istiyorum
Şimdiki zamana acı çekiyoruz, geçmişe pişman oluyoruz
Gelecekten korkuyoruz, tehdit altında hissediyoruz
Kapımdaki icra memurları, mektuplarımızdaki faturalar
Sadece yalnızlığım benim kötülüğümü algılar
Kardeşlerim ve kız kardeşlerimle, zorluklarla karşı karşıyayız
Kadırgaların üstesinden geldik, Evet kendimizi kanıtladık
Genellikle gökyüzü gridir, daha sonra güneş parlar
Bağlamaya gerek yok, her şey geçti
Bir gün daha, hiçbir şey aynı değil
Bir gün önce olduğundan daha fazla sorunum var
Uykumu kaybetmek için bahçede yalnız güzel bir pazar var
Bir gün önce olduğundan daha fazla sorunum var
Ve-e-eille, E-e-eille olsun
Neyse ki onsuz yapmak zorunda kaldık.
Ve-e-eille, E-e-eille olsun
Seille olmadan başka bir gün
Evet, hayat beni incitti, ona darbeleri geri verdim
Mahkemede benim adım fındık numarası olur
Tekerleğin döneceğini umarak, darbelerimizi yuvarladık
Hiçbir şey beklendiği gibi olmaz çünkü çoğu zaman işler zorlaşır
Şehrin ortasında, kendimizi dünyanın kralları olarak düşünüyoruz
Endişeler bizi yakalar, her şey conde için sallanır
Evet, Fleury-Mérogis'te cezamı çektim.
Ama geri dönersem, bu beni bencil yapar.
Annemi ağlattım, babamı üzdüm.
Eskiden işaretim olan ışıkları kapattım.
Her zaman savunmada, kirli numaralar aldık
Gecekondularımızda birçok hamamböceği eşlik ediyor
Evet, küçük kardeşim, eğer bir slam kadar sakinsen, haydutu yapma
Küçük kardeşim, hayatın bir başarısızlık çünkü çok fazla Dama oynuyorsun.
Bir önceki günden daha fazla kuzukulağı, bir önceki günden daha fazla sorun
Matonlar beni izliyor, uyku modunda özgürlük, khey
Geleceğimi bir şişede gördüm.
Banliyölere hoş geldiniz, sadece rap, futbol, suç öder
Hayat simüle ederken ölüm asla taklit etmez
Kirli banliyö, S-Kal, tarih devam ediyor
Benim retro şehir, ufukta bir villa
Ben hapishanenin anahtarları gibi bir umut taşıyıcısıyım.
Burada bir çocuk değilim, başka bir amaç için çabalıyorum
Başarımın iskelesinde çünkü daha iyi günler bekliyorum
Biliyorsun mze, her şey geçer
En kötü durumlar bile
Dün Fleury yürüyüşlerinde çekim yapıyordum.
Bugün Fransa'nın tüm şehirlerini geziyorum
Zaman para ise
Zenginlik, zamanını bekleyenlere kendini gösterir
Kirli banliyö, S-Kal, tarih devam ediyor