Sultan — Perdu d'avance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sultan adlı sanatçının "Perdu d'avance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’m’en suis lassé, c’est du passé histoire de mec à feumeus
Ce qui disent que j’ai pas changé veulent juste crever mes pneus
Tu sais j’ai bientôt la trentaine, oui je n’suis plus un ne-jeu
En enchaînant toutes ces conquêtes, j’me suis cramé, c’est le jeu
Pour toi j’veux faire le tri de mes amies avec un «e»
Pour toi j’peux mettre le prix, devenir grand avec un peu
J’en avais 15 dans le 92, apprends-moi à être à deux
À faire des actes avec le coeur, plus penser avec ma queue
Les mots sont lâchés
Tu t’es tant vanté de les collectionner
Que c’est perdu d’avance
Les mots sont lâchés
J’aurais pu t’aimer, mais tu vas me blesser
C’est perdu d’avance
Je ne saurai pas me relever, je ne saurai pas jouer
Je ne saurai pas me relever quand tu m’auras laissé tomber
J’t’ai dit les choses telles qu’elles étaient, oui, j’ai choisi d'être honnête
J’renie pas mon passé d’salaud, j’ai enchaîné les conquêtes
Avec moi t’es bien plus méfiante qu’un vendeur à la sauvette
Avec moi tu fais la meuf chiante, tu vas l’regretter au fait
J’ai mis ma fierté de côté autant qu’mes économies
L’amour ça s’consume à p’tit feu pour une longue autonomie
Les armes ont changé de tireur et mes défenses se retirent
T’as de quoi me briser le coeur, t’as de quoi me faire souffrir
Les mots sont lâchés
Tu t’es tant vanté de les collectionner
Que c’est perdu d’avance
Les mots sont lâchés
J’aurais pu t’aimer, mais tu vas me blesser
C’est perdu d’avance
Je ne saurai pas me relever, je ne saurai pas jouer
Je ne saurai pas me relever quand tu m’auras laissé tomber
Y’a pas de fumée sans feu, regarde-moi dans les yeux
Toi tu veux tout ce qui passe, regarde-toi dans la glace
Tu sais bien que rien ne change
T’as jamais été un ange
Alors, si tu m’aimes comme tu le dis
N’entre pas dans ma vie
Les mots sont lâchés
Tu t’es tant vanté de les collectionner
Que c’est perdu d’avance
Les mots sont lâchés
J’aurais pu t’aimer, mais tu vas me blesser
C’est perdu d’avance
Je ne saurai pas me relever, je ne saurai pas jouer
Je ne saurai pas me relever quand tu m’auras laissé tomber
Du temps est passé, des coeurs j’en ai brisé
J’peux pas m’imaginer que c’est perdu d’avance
L’estomac est noué, le visage est crispé
Je n’veux pas te blesser, c’est pas perdu
Je ne saurai pas me relever, non je ne veux pas jouer
Je ne saurai pas me relever non je ne veux pas te laisser tomber
Şarkı sözü çevirisi
Bundan bıktım, bu feumeus'taki geçmiş adamın hikayesinden
Ne derler değişmedim sadece lastiklerimi havaya uçurmak istiyorum
Yakında otuzlu yaşlarımda olduğumu biliyorsun, Evet, artık ne-oyun değilim
Tüm bu fetihleri takip ederek kendimi yaktım, bu bir oyun
Senin için arkadaşlarımın sıralamasını bir " e " ile yapmak istiyorum»
Senin için bir fiyat koyabilirim, biraz büyük olabilirim
92'de 15 yaşındaydım, bana iki olmayı öğret.
Kalp ile işler yapmak, artık kuyruğumla düşünmek yok
Kelimeler düştü
Onları toplamakla övünüyordun.
Önceden kaybolduğunu
Kelimeler düştü
Seni sevebilirdim, ama beni inciteceksin.
Önceden kayboldu.
Kalkamıyorum, oynayamıyorum.
İzin almak Aşağı Yukarı yapabilirim
Sana her şeyi olduğu gibi anlattım, Evet, dürüst olmayı seçtim
Geçmişimi bir piç olarak inkar etmiyorum, fetihleri zincirledim
Benimle birlikte kaçak bir satıcıdan çok daha şüphecisin.
Benimle sıkıcı bir kız olacaksın, bu arada pişman olacaksın
Tasarruflarım kadar gururumu da bir kenara bıraktım.
Aşk uzun bir özerklik için küçük ateş tarafından tüketilir
Silahlar değişti atıcı ve savunmam geri çekiliyor
Kalbimi kıracak bir şeyin var, acı çekmemi sağlayacak bir şeyin var.
Kelimeler düştü
Onları toplamakla övünüyordun.
Önceden kaybolduğunu
Kelimeler düştü
Seni sevebilirdim, ama beni inciteceksin.
Önceden kayboldu.
Kalkamıyorum, oynayamıyorum.
İzin almak Aşağı Yukarı yapabilirim
Ateş olmadan duman yok, gözlerimin içine bak
Her şeyin olmasını istiyorsan, buzun içine bak.
Hiçbir şeyin değişmediğini biliyorsun.
Hiç melek olmadın.
Yani, eğer beni dediğin gibi seviyorsan
Ben hayatıma gelme
Kelimeler düştü
Onları toplamakla övünüyordun.
Önceden kaybolduğunu
Kelimeler düştü
Seni sevebilirdim, ama beni inciteceksin.
Önceden kayboldu.
Kalkamıyorum, oynayamıyorum.
İzin almak Aşağı Yukarı yapabilirim
Zaman geçti, kalpler kırıldı
Önceden kaybettiğini hayal bile edemiyorum.
Mide düğümlenir, yüz sıkılır
Seni incitmek istemiyorum, kayıp değil.
Kalkamıyorum, hayır, oynamak istemiyorum.
Hayır çıkamam ama seni istiyorum aşağı yok